อัส-ศ็อฟฟาต · 128/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 ความหมายภาษาไทย
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • อิบาดิลลาฮ์ (عباد الله) = ปวงบ่าวของอัลลอฮ์
  • อัลมุคลัศมีน (المخلصين) = ผู้ที่ถูกทำให้บริสุทธิ์ใจ หรือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรให้มีความบริสุทธิ์ใจในการภักดีต่อพระองค์

คำอธิบาย:

อายะฮ์นี้เป็นข้อยกเว้นจากโทษที่กล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้า ซึ่งกล่าวถึงหมู่ชนของนบีอิลยาส (เอลียาห์) ที่ได้ปฏิเสธการเรียกเชิญของท่าน และจะถูกรวบรวมไปสู่การลงโทษในวันกิยามะฮ์ เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮ์ผู้มีความบริสุทธิ์ใจเท่านั้นที่รอดพ้น

คำว่า "อัลมุคลัศมีน" (ผู้ที่ถูกทำให้บริสุทธิ์) หมายถึงผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชำระจิตใจของพวกเขาให้บริสุทธิ์จากการหันเหไปสู่สิ่งอื่นนอกจากพระองค์ พวกเขาเป็นผู้ที่ยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ ไม่มีการปะปนของการตั้งภาคีหรือความหน้าซื่อใจคดในการงานของพวกเขา พวกเขาจึงเป็นผู้ที่รอดพ้นจากการลงโทษและได้รับความโปรดปรานจากพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ (อิคลาส) คือกุญแจสำคัญสู่ความรอดพ้น แม้อยู่ในสังคมที่เต็มไปด้วยการปฏิเสธศรัทธา ผู้ที่มีความบริสุทธิ์ใจก็จะได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์
  2. การงานใดก็ตามที่ปราศจากความบริสุทธิ์ใจย่อมไม่เป็นที่ยอมรับ และการงานที่บริสุทธิ์ใจแม้เพียงเล็กน้อยก็มีค่ายิ่งใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์
  3. อัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญกับสภาพจิตใจภายในของบ่าวมากกว่าภาพลักษณ์ภายนอก พระองค์ทรงรู้ถึงความจริงใจในหัวใจของแต่ละคน และจะทรงตอบแทนตามนั้น
  4. การเป็นบ่าวที่แท้จริงของอัลลอฮ์ไม่ใช่เพียงการกล่าวอ้าง แต่คือการดำเนินชีวิตด้วยการยอมจำนนและมอบหมายต่อพระองค์อย่างสิ้นเชิง ซึ่งนำไปสู่ความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความรอดพ้นไว้เสมอสำหรับผู้ที่หันกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจ ไม่ว่าสังคมรอบข้างจะเสื่อมทรามเพียงใดก็ตาม


📜 อายะฮฺ 126-130 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ดังนั้น พวกเขาจะถูกนำมาลงโทษอย่างแน่นอน
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ศานติจงมีแด่วงศ์วานของยาซีน
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
128อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 128

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 128 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 128/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 126–130. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน