Ас-Саффат · 129/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Татарча
Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَرَكْنَا – калдырдык, бүләк иттек.
  • عَلَيْهِ – аңа (Ильяс галәйһиссәламгә).
  • فِي الْآخِرِينَ – соңгы буыннар арасында, киләчәк өммәтләрдә.

Аять тәфсире:

Без Ильяс галәйһиссәламгә соңгы буыннар арасында мактаулы исем һәм гүзәл сыйфат калдырдык. Ягъни, аның исеме һәм яхшы сыйфатлары киләчәк буыннар арасында мәңгегә сакланып калыр, һәм һәр заманда аның турында мактап сөйләнер. Бу — Аллаһы Тәгаләнең аңа күрсәткән олы хөрмәте һәм бүләге. Аның пәйгамбәрлеге, тәүхидкә чакыруы һәм сабырлыгы турындагы хатирәләр соңгы заманнарга кадәр дәвам итәр. Бу хәл аның Аллаһы каршында югары дәрәҗәгә ирешкәнен күрсәтә, чөнки Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас колларының исемнәрен мәңгелек итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Яхшы эшләрнең һәм ихлас гыйбадәтнең нәтиҗәсе — Аллаһы тарафыннан мактау һәм гүзәл исем калдыру. Кеше дөньяда яшәгәндә изгелек кылса, Аллаһы аның исемен соңгы буыннарга кадәр саклый.
  2. Пәйгамбәрләрнең һәм изге бәндәләрнең хатирәсе — Аллаһының рәхмәте белән мәңгелек. Бу мөэминнәргә дөньяда яхшы эшләр кылырга һәм гүзәл исем калдырырга дәртләндерә.
  3. Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас колларының хезмәтен югалтмый, киресенчә, аны бөтен кешелек алдында мәңгелек итә. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет һәм рухландыру чыганагы.
  4. Ислам динендә изгелекнең һәм тәүхиднең өстенлеге — ул кешенең исемен дөньяда да, ахирәттә дә мактаулы итә.


📜 Аять 127-131 — Ас-Саффат сүрәсе

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Алар Ильясны ялганга тоттылар, үзләре вә сынымнары җыелып утта булырлар.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Ул сүз Ильяска сәлам булсын димәкләредер.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Гөнаһтан сакланып изге гамәлләр кылучыларга әнә шулай изгелек итәбез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
129Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 129

Ас-Саффат сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык.

Сүрәсе Аять 129/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 127–131. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers