As-Saffat · 129/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 På Svenska
Och Vi lät hans minne bevaras av senare släkten

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "وَتَرَكْنَا": Vi lämnade kvar / Vi bevarade.
  • "عَلَيْهِ": För honom (Profeten Ilyās, frid vare med honom).
  • "فِي الْآخِرِينَ": Bland de senare generationerna / efterkommande folk.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah om att Han bevarade ett vackert och ärofyllt minne av Profeten Ilyās (Elia), frid vare med honom, bland de folk som kom efter honom. Detta innebär att Allah välsignade honom med ett gott eftermäle och en välsignad nämnelse som skulle leva kvar genom tiderna. Profeten Ilyās sändes till sitt folk för att kalla dem till att dyrka Allah ensam och överge avgudadyrkan, särskilt dyrkan av Baal. Trots att hans folk avvisade honom, upphöjde Allah hans namn och gjorde att hans minne bevarades med ära och respekt bland de rättfärdiga i senare generationer. Detta är en del av Allahs belöning till Sina trogna profeter och sändebud, där Han bevarar deras goda rykte och låter deras budskap leva vidare.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allah belönar Sina trogna tjänare med ett gott rykte och en ärofylld nämnelse bland människorna, vilket är en stor välsignelse som inte kan uppnås genom materiella medel.
  2. Den som är uppriktig i sin tro och sitt kall att tjäna Allah, kommer Allah att bevara hans minne på bästa sätt, även om människor motsätter sig honom under hans livstid.
  3. Versen inger hopp hos den troende att Allah inte låter goda gärningar gå förlorade, utan att Han bevarar deras frukter i denna värld och i det kommande livet.
  4. Den uppmuntrar oss att sträva efter att lämna ett gott arv genom våra handlingar och vår karaktär, så att vi blir ihågkomna med kärlek och respekt bland kommande generationer.
  5. Den påminner oss om att den sanna äran ligger i att vara nära Allah och att följa Hans vägledning, inte i materiell rikedom eller social status.


📜 Vers 127-131 — Sura As-Saffat

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Men de beskyllde honom för lögn och de skall sannerligen kallas fram [för att dömas] -
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
men inte så Guds sanna tjänare. -
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Och Vi lät hans minne bevaras av senare släkten
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
[som ber:] "Fred och välsignelse över Elia och dem som följde honom!"
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta. -
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
129Vers

Översättning — As-Saffat 129

Sura As-Saffat Vers 129 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi lät hans minne bevaras av senare släkten

Sura Vers 129/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 127–131. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers