ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 129

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ: เราได้ปล่อยไว้ให้แก่เขา (คือ ศาสดาอิลยาส อะลัยฮิสสลาม)
• فِي الْآخِرِينَ: ในหมู่ชนรุ่นหลัง ๆ ที่มาภายหลังเขา

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการที่อัลลอฮ์ทรงตอบแทนศาสดาอิลยาส (เอลียาห์) ด้วยการให้เขาได้รับการกล่าวขานและยกย่องอย่างงดงามในหมู่ชนรุ่นหลัง ๆ ที่มาภายหลังเขา นั่นคือพระองค์ทรงบันดาลให้ชื่อเสียงอันดีงามและคำสรรเสริญของเขายังคงอยู่สืบไปในหมู่ประชาชาติที่มาทีหลัง จนกระทั่งผู้คนในยุคต่อ ๆ มาได้กล่าวถึงเขาด้วยความเคารพและความดีงาม นี่คือการตอบแทนจากอัลลอฮ์สำหรับความอดทนและการอุทิศตนของเขาในการเรียกร้องสู่ความดี และนี่คือธรรมเนียมของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดี ด้วยการทำให้พวกเขามีชื่อเสียงที่ดีงามและเป็นที่จดจำในหมู่ชนรุ่นหลัง

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การมีชื่อเสียงที่ดีงามคือผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่: อัลลอฮ์ทรงตอบแทนบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่บริสุทธิ์ใจด้วยการทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาดีงามในหมู่ชนรุ่นหลัง ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่มีค่ายิ่งกว่าทรัพย์สมบัติทางโลก
2. การงานที่ดีและความจริงใจย่อมไม่สูญเปล่า: การที่บุคคลอุทิศตนเพื่อความดีและความถูกต้อง แม้จะไม่เห็นผลในยุคของตน แต่ผลลัพธ์อันงดงามจะปรากฏในภายหลัง
3. การเป็นแบบอย่างที่ดีแก่คนรุ่นหลัง: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า การกระทำที่ดีของบุคคลหนึ่งสามารถเป็นแรงบันดาลใจและแบบอย่างที่ดีแก่คนรุ่นต่อ ๆ ไปได้
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: พระองค์ไม่เพียงแต่ตอบแทนในโลกหน้าเท่านั้น แต่ยังทรงตอบแทนในโลกนี้ด้วยการทำให้พวกเขาเป็นที่รักและเป็นที่จดจำในหมู่ผู้คน
5. การเรียกร้องสู่ความดีต้องอาศัยความอดทน: เช่นเดียวกับศาสดาอิลยาสที่อดทนต่อการเผชิญหน้ากับชนชาติของเขา ผลลัพธ์อันงดงามจึงเกิดขึ้นในที่สุด