سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 129

واتركمان له ناڤ سەلام وستایش لە نێو نەوەکانی دواتر

شیکردنەوەی وشەکان:

• وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ: واتە: ما بۆ ئیلیاس بەجێمان هێشت و ناسراو و بەناوبانگمان کرد.
• فِي الْآخِرِينَ: واتە: لە نێو ئوممەتەکانی دواتردا، واتە نەوەکانی داهاتوو.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی ڕێز و قەدری پێغەمبەرەکەی خۆی، ئیلیاسی سەڵاوات و سەلامی خوای لەسەر بێت، دەکات. خوای بەخشندە دەفەرموێت کە ئێمە بۆ ئیلیاس لە نێو خەڵکی دواتردا ناوێکی چاک و یادگارییەکی پیرۆزمان بەجێهێشت. واتە: هەر کەسێک لە نەوەکانی دواتردا باسی ئیلیاس بکات، بە ڕێز و قەدرەوە باسی دەکات و ستایشی دەکات.

ئەمەش ڕێزێکی گەورەی خواییە بۆ بەندە هەڵبژاردەکانی. کاتێک خوای گەورە ناوی بەندەیەکی لە نێو خەڵکدا بە چاکی و ڕێزەوە دەهێڵێتەوە، ئەوە نیشانەی ڕەزامەندی خواییە لەسەر ئەو بەندە. خوای گەورە بۆ ئیلیاسی پێغەمبەر سەلام و ستایشی لە نێو خەڵکی دواتردا بەجێهێشت، بۆ ئەوەی هەتا دوا ڕۆژ هەموو کەسێک بە ڕێزەوە ناوی ببات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە خوای گەورە چۆن ڕێزی بەندە چاکەکانی دەگرێت و ناویان دەهێڵێتەوە. ئەگەر ئێمەش بمانەوێت ناومان لە نێو خەڵکدا بە چاکی بمێنێتەوە، دەبێت ڕێگای ئیلیاس و پێغەمبەران بگرینە بەر. دەبێت بەندە چاکی خوا بین، بە دڵسۆزی و ئیخلاسەوە خزمەتی دین و خەڵک بکەین.

بیرتان بێت! ناوە چاکەکان لە نێو خەڵکدا بەهۆی چاکەکاری و دڵسۆزی و خزمەتکردن بە ئیسلامەوە دەمێننەوە. جا با هەوڵ بدەین بە کردارە چاکەکانمان ناوێکی چاک لە نێو خەڵکدا بۆ خۆمان بەجێبهێڵین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا ڕووخۆش بین و خوای گەورەش لە ڕەحمەتەکەی بەهرەمان بکات. ئامین.