Surah As-Saffat — Ẹsẹ 129

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• وَتَرَكْنَا (wataraknā): Ó túmọ̀ sí "a fi sílẹ̀" tàbí "a dá sílẹ̀" — níbí ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run dá orúkọ rere àti ìrántí dídára sílẹ̀ fún ẹni náà.
• عَلَيْهِ (ʿalayhi): "lé e lórí" — ó ń tọ́ka sí Ànábì Elijah (Ìlíyásù).
• فِي الْآخِرِينَ (fil-ākhirīn): "nínú àwọn tí ó wá lẹ́yìn" — ìyẹn àwọn ìran tí ó tẹ̀lé e, títí dé ọjọ́ wa.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah tí ó ga jùlọ sọ pé Ó dá ìrántí dídára àti orúkọ rere sílẹ̀ fún Ànábì Elijah (Ìlíyásù) nínú àwọn ìran tí ó tẹ̀lé e. Èyí ni pé gbogbo àwọn tí ó wá lẹ́yìn rẹ̀ yóò máa sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní rere, wọn yóò máa gbóríyìn fún un, wọn yóò sì máa rántí ìgbàgbọ́ rẹ̀ àti ìfaradà rẹ̀ nínú pípe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ọ̀nà Ọlọ́run. Èyí jẹ́ ọ̀wọ̀ àti ọlá tí Allah fi fún un, bí ó ti ń ṣe fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó ṣe rere. Bákan náà, ó jẹ́ ẹ̀san rere fún àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run, nítorí pé ẹni tí ó bá ṣe ìtẹ̀lé àti ìgbọràn, Allah kì í gbàgbé rẹ̀, ó sì ń fi orúkọ rere rẹ̀ pamọ́ fún àwọn ìran tí ń bọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra àti mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá fi ìgbọràn àti ìwà rere sìn Ọlọ́run, Ọlọ́run yóò fi orúkọ rere rẹ̀ pamọ́ káàkiri àwọn ìran, kì í sì í gbàgbé rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo olùgbọ́ràn pé kò pọn dandan kí ènìyàn rí èrè rẹ̀ lójú ẹni nìkan; orúkọ rere àti ìrántí dídára jẹ́ ọrẹ̀ tí ó tọ́jú jùlọ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé tí yóò jẹ́ kí àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wa lè sọ̀rọ̀ wa ní rere, kí a máa fi ẹ̀kọ́ rere àti ìwà rere sílẹ̀ fún àwọn àtẹ̀yìnwá.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa àti fún ọjọ́ ọ̀la wa.
• Ó ń rán wa létí pé ẹ̀san Ọlọ́run kì í ṣe ti ayé nìkan; orúkọ rere àti ìrántí dídára jẹ́ apá kan lára ẹ̀san tí ó ń dúró títí láé, èyí sì ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ láti máa ṣe rere àti láti máa gbọ́ràn sí Ọlọ́run.