صافات · 129/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کا ذکر (خیر) پچھلوں میں (باقی) چھوڑ دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

معانی الفاظ:

  • تَرَكْنَا: ہم نے باقی رکھا، چھوڑا۔
  • عَلَیْهِ: اس پر، یعنی الیاس علیہ السلام پر۔
  • فِی الْآخِرِینَ: پچھلی اور آنے والی امتوں میں، بعد والوں میں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی الیاس علیہ السلام کا ذکرِ خیر فرما رہے ہیں۔ اللہ نے ان کے لیے بعد کی امتوں میں ایک ایسا حسین اور پاکیزہ ذکر چھوڑا جو قیامت تک باقی رہے گا۔ یعنی ان کا نام لے کر لوگ انہیں یاد کرتے ہیں، ان کی تعریف کرتے ہیں، اور ان کے لیے دعائے خیر کرتے ہیں۔ یہ اللہ کی طرف سے انہیں ایک عظیم اعزاز اور انعام ہے کہ ان کا ذکرِ جمیل ہر زمانے میں زندہ رکھا گیا۔

یہ وہی سنت ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے ساتھ جاری رکھتا ہے—جب کوئی بندہ اپنی پوری زندگی اللہ کی اطاعت اور اس کے دین کی خدمت میں گزار دیتا ہے، تو اللہ اس کے بعد آنے والی نسلوں کے دلوں میں اس کی محبت اور عزت ڈال دیتا ہے۔ یہ دنیا کی ایک ایسی کامیابی ہے جو مال و دولت سے نہیں ملتی، بلکہ صرف اللہ کی رضا اور خلوصِ نیت سے ملتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اصل کامیابی وہ نہیں جو انسان اپنی زندگی میں صرف دنیاوی مفادات حاصل کرے، بلکہ اصل کامیابی یہ ہے کہ انسان اپنے پیچھے ایک ایسا نشان چھوڑ جائے جو اللہ کو پسند ہو۔ جب کوئی شخص اپنے اعمال، اخلاق اور دعوت سے لوگوں کے دلوں میں اللہ کی محبت پیدا کرتا ہے، تو اللہ خود اس کا نام روشن کر دیتا ہے۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ الیاس علیہ السلام کا ذکر ہزاروں سال بعد بھی زندہ ہے، اور قیامت تک زندہ رہے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے لیے وقف کریں، نیک اعمال کریں، اور لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک سے پیش آئیں، تاکہ ہم بھی ان لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے بارے میں اللہ نے فرمایا کہ ان کا ذکرِ خیر باقی رکھا گیا۔ یہ وہ اعزاز ہے جو ہر مومن کے لیے ممکن ہے، بشرطیکہ وہ اپنے ایمان اور عمل کو خلوص کے ساتھ اللہ کے حوالے کر دے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 127-131 — صافات

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلا دیا۔ سو وہ (دوزخ میں) حاضر کئے جائیں گے
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ہاں خدا کے بندگان خاص (مبتلائے عذاب نہیں) ہوں گے
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور ان کا ذکر (خیر) پچھلوں میں (باقی) چھوڑ دیا
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
کہ اِل یاسین پر سلام
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
129آیت

ترجمہ — صافات 129

سورہ صافات آیت 129 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کا ذکر (خیر) پچھلوں میں (باقی) چھوڑ دیا

سورہ آیت 129/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 127–131. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں