စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 129 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီလ်ယာစ်နှင့်ပတ်သက်၍ နောင်လာနောက်သားတို့တွင် (၎င်းအား ကောင်းမွန်စွာ သတိရခြင်းကို) ရှိစေတော်မူခဲ့၏။

အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 129/182

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီလ်ယာစ်နှင့်ပတ်သက်၍ နောင်လာနောက်သားတို့တွင် (၎င်းအား ကောင်းမွန်စွာ သတိရခြင်းကို) ရှိစေတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

وَتَرَكْنَا (ဝသွရက္နာ) ။ ။ ငါအရှင်မြတ်သည် ချန်ထားခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေခဲ့သည်။
عَلَيْهِ (အလိုင်ဟိ) ။ ။ သူ့အပေါ်၌။
فِي الْآخِرِينَ (ဖီလ်အာခိရီးန) ။ ။ နောက်လာမည့်မျိုးဆက်များတွင်၊ နောင်လာနောက်သားများအကြားတွင်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်(နဗီ) အီလ်ယာစ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ပတ်သက်၍ မိန့်ကြားထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အီလ်ယာစ်၏ အပေါ်၌ နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များအကြားတွင် ကောင်းမွန်သော ဂုဏ်သတင်းနှင့် ချီးမွမ်းဖွယ်ရာ အမှတ်တရကို ချန်ထားခဲ့ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ့နောက်ပိုင်းတွင် လာကြသော လူမျိုးများအားလုံးက သူ့ကို ကောင်းမွန်စွာ သတိရတသနှင့် ချီးမွမ်းပြောဆိုကြမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ချီးမြှင့်ပေးအပ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၏ အကျိုးရလဒ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိအား သစ္စာရှိစွာ နာခံကိုးကွယ်သော ကောင်းမှုပြုသူများအား ဤကဲ့သို့ပင် ကောင်းမွန်သော ဂုဏ်သတင်းကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါသည်။ တမန်တော်အီလ်ယာစ်သည် အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်ကိုးကွယ်သော၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးသော ရွေးချယ်ခံ ကျေးကျွန်တော်များထဲမှ တစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နာခံကိုးကွယ်ခြင်းသည် လောကီဘဝတွင်သာမက နောင်လာမည့်မျိုးဆက်များအကြားတွင်ပါ ကောင်းမွန်သော ဂုဏ်သတင်းနှင့် အမှတ်တရကို ချန်ရစ်စေနိုင်ပါသည်။
အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသူ ကျေးကျွန်များအား ဂုဏ်ကျေးဇူးချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပါသည်။
ကောင်းမွန်သော ဂုဏ်သတင်းနှင့် အမှတ်တရကောင်းများ ချန်ရစ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ချီးမြှင့်ပေးအပ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ ယင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့ လိုလားအပ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တ

📜 အာယာသ် 127-131 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်) အီလ်ယာစ်အား မုသာဝါဒီဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ၊ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ငါအရှင်မြတ်၏) ရှေ့တော်မှောက်သို့ သွင်းခြင်းခံကြရမည့်သူများ အမှန်ပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

သို့ရာတွင် ရွေးချယ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့မှာမူကား (ကောင်းမြတ်သော အကျိုးကျေးဇူးကို ခံစားကြရပေမည်)။

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

စလာမ်" ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုသည် "အီလ်ယာစီန်" ၏အပေါ်ဝယ် ကျရောက်ပါစေ။

131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ရှိတော်မူ၏။

← အာယာသ် 128 📖 အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 130 →

အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

182အာယာသ်

MeccanRevelation

129အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 129

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 129 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီလ်ယာစ်နှင့်ပတ်သက်၍ နောင်လာနောက်သားတို့တွင် (၎င်းအား ကောင်းမွန်စွာ သတိရခြင်းကို) ရှိစေတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 129/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 127–131. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.