As-Saffat · 129/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَرَكْنَا: Kami abadikan, Kami kekalkan.
  • عَلَيْهِ: atasnya (atas Nabi Ilyas 'alaihis salam).
  • فِي الْآخِرِينَ: di kalangan umat-umat yang datang kemudian.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan bahwa Dia telah meninggalkan atau mengabadikan untuk Nabi Ilyas 'alaihis salam pujian yang baik dan sebutan yang mulia di kalangan umat-umat yang datang setelahnya. Ini adalah bentuk penghormatan dan kemuliaan dari Allah kepada hamba-Nya yang saleh. Pujian yang baik dan nama yang harum ini terus dikenang sepanjang zaman, menjadi pelajaran dan teladan bagi generasi-generasi sesudahnya.

Allah menjadikan nama Nabi Ilyas disebut dengan penuh kebaikan dan keberkahan di tengah-tengah manusia. Setiap kali nama beliau disebut, selalu diiringi dengan doa dan penghormatan. Ini adalah salah satu bentuk balasan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Sebagaimana Allah memberikan balasan yang baik kepada Nabi Ilyas atas ketaatannya, demikian pula Allah akan memberikan balasan yang baik kepada setiap hamba-Nya yang berbuat kebaikan dan ikhlas dalam beribadah kepada-Nya.

Nabi Ilyas 'alaihis salam adalah termasuk hamba-hamba Allah yang beriman, yang mengikhlaskan diri mereka kepada Allah dan mengamalkan perintah-perintah-Nya. Beliau berdakwah kepada kaumnya dengan penuh kesabaran, mengajak mereka untuk meninggalkan penyembahan berhala dan kembali kepada tauhid. Meskipun dakwahnya ditolak oleh kebanyakan kaumnya, Allah tetap mengabadikan namanya dengan sebutan yang mulia, sebagai bukti bahwa kemuliaan di sisi Allah tidak diukur dengan banyaknya pengikut, tetapi dengan keikhlasan dan keteguhan dalam kebenaran.

Pelajaran dan Hikmah:

Sungguh indah janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Nama yang harum dan pujian yang baik adalah salah satu dari sekian banyak balasan yang Allah berikan di dunia sebelum balasan yang lebih besar di akhirat kelak. Ini menjadi dorongan bagi kita untuk senantiasa berbuat baik, ikhlas dalam beribadah, dan istiqamah di atas kebenaran. Sebagaimana Allah mengabadikan kebaikan Nabi Ilyas, maka Allah pun akan mengabadikan kebaikan setiap hamba-Nya yang tulus beramal karena-Nya. Mari kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal, agar kita termasuk orang-orang yang disebut dengan kebaikan di tengah-tengah manusia dan mendapatkan kebahagiaan di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan istiqamah di atas jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 127-131 — As-Saffat

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka),
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
129Ayat

Terjemah — As-Saffat 129

Surat As-Saffat Ayat 129 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan…

Surat Ayat 129/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 127–131. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu