అస్-సాఫ్ఫాత్ · 129/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 తెలుగులో
తరువాత వచ్చే తరాలలో అతని కీర్తిని (పేరు ప్రతిష్ఠను) నిలిపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَتَرَكْنَا (వతరక్నా): మేము మిగిల్చాము, నిలిపాము.
  • عَلَيْهِ (అలైహి): అతనిపై, అతని గురించి.
  • فِي الْآخِرِينَ (ఫిల్-ఆఖిరీన్): తరువాత వచ్చే వారిలో, రాబోయే తరాల వారిలో.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం) గురించి చెబుతున్నాడు — మేము అతని గురించి రాబోయే తరాల వారిలో మంచి పేరును, స్తుతిని, మంచి జ్ఞాపకాన్ని మిగిల్చాము. అంటే అతని తరువాత వచ్చిన ప్రజలు, సమాజాలు అతనిని మంచి మాటలతో గుర్తు చేసుకుంటారు, అతని స్తుతి చేస్తారు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులకు ఇచ్చే గౌరవం — వారు ఈ లోకంలో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన మార్గంలో నిలబడితే, వారు పోయిన తరువాత కూడా వారి పేరు మంచిగా నిలిచిపోతుంది. ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం) విషయంలో అల్లాహ్ ఈ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడు — ఈ రోజు వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముస్లింలు, ఇతరులు కూడా ఆయనను గౌరవంగా స్మరించుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ కు విధేయత చూపిన వారి పేరును ఆయన ఎప్పటికీ నిలిపిపోతాడు — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి పెద్ద ప్రోత్సాహం.
  • మంచి పేరు, మంచి జ్ఞాపకం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప బహుమతి — ఇది ధనం కంటే, ప్రసిద్ధి కంటే శ్రేష్ఠమైనది.
  • ప్రవక్తల జీవితాలను చదివి, వారి మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం కూడా మంచి పేరు సంపాదించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఒక మతం మాత్రమే కాదు — ఇది మనిషికి గౌరవాన్ని, మంచి పేరును, శాశ్వతమైన మంచి జ్ఞాపకాన్ని ఇచ్చే మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎలా గౌరవించాడో చూస్తే, మనం కూడా ఆ మార్గంలో నడిస్తే మనకూ అదే గౌరవం లభిస్తుందని అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 127-131 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
కాని వారు అతనిని (ఇల్యాస్ ను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు తప్పకుండా (శిక్ష కొరకు) హాజరు చేయబడతారు
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులు తప్ప
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
తరువాత వచ్చే తరాలలో అతని కీర్తిని (పేరు ప్రతిష్ఠను) నిలిపాము
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ఇల్ యాసీన్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
నిశ్చయంగా, సజ్జనులకు మేము ఈ విధంగా ప్రతిఫలమిస్తాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
129వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 129

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 129 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వచ్చే తరాలలో అతని కీర్తిని (పేరు ప్రతిష్ఠను) నిలిపాము

సూరా వచనం 129/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 127–131. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers