列班者章 · 129/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 中文意思
我使他的令名,永存于后代。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَتَرَكْنَا﴾: أي أبقينا وأثبتنا.
  • ﴿عَلَيْهِ﴾: أي لإلياس عليه السلام.
  • ﴿فِي الْآخِرِينَ﴾: أي في الأمم التي تأتي من بعده، أي في الأجيال اللاحقة.
  1. تفسير الآية:

لقد جعل الله تعالى لإلياس عليه السلام ثناءً جميلاً وذكراً حسناً في الأمم التي جاءت من بعده، فأبقى له لسان صدق في الآخرين، يترحمون عليه ويذكرونه بالخير، ويقتدون بهديه. وهذه سنة الله في أنبيائه المرسلين وعباده المخلصين، أن يخلف لهم من الثناء الحسن والذكر الجميل ما يبقى على مر العصور، ويكون لهم نوراً يهتدي به الناس. وقد جاء هذا الثناء من الله تعالى تحيةً وتكريماً لإلياس عليه السلام، وجزاءً له على صبره وطاعته ودعوته إلى توحيد الله.

وكما جازى الله إلياس على إحسانه وصدقه، فإنه يجازي كل محسن من عباده المؤمنين المخلصين، الذين يعملون بأوامره ويجتنبون نواهيه، بأن يخلد لهم ذكراً جميلاً في الناس، ويجعل لهم أثراً طيباً في القلوب. إنه سبحانه لا يضيع أجر من أحسن عملاً، بل يرفع ذكرهم في العالمين.

  1. الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، وتعلموا منها أن أعظم ما يبقى للإنسان في هذه الحياة هو الذكر الحسن والثناء الجميل الذي يتركه في الناس، وأن هذا لا يُنال إلا بالإيمان والعمل الصالح والإخلاص لله تعالى. فمن أراد أن يخلد ذكره في الآخرين، فليكن من المحسنين المخلصين، الذين يقدمون الخير للناس، ويدعون إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة. فالدنيا فانية، وما يبقى هو الأثر الطيب الذي يتركه المؤمن في قلوب الناس، وهذا هو الربح الحقيقي الذي لا يفنى. فاجتهدوا في طاعة الله، وكونوا من الذين يذكرون بالخير في الأرض، فإن الله لا يضيع أجر المحسنين.



📜 节 127-131 — 章 列班者章

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
他们否认他,所以他们必定要被拘禁。
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
惟真主的纯洁的众仆则不然。
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名,永存于后代。
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
祝易勒雅斯平安!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
129

翻译 — 列班者章 129

章 列班者章 节 129 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他的令名,永存于后代。

章 节 129/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 127–131. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们