Ас-Саффат · 129/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 На русском
И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ: أي أبقينا له وأثبتنا له.
  • فِي الْآخِرِينَ: أي في الأمم التي جاءت من بعده، أو في الأجيال اللاحقة.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾ أي: وأبقينا لإلياس عليه السلام ثناءً حسنًا وذكرًا جميلًا في الأمم التي جاءت من بعده، فجعلنا له لسان صدقٍ في الآخرين، يُذكر بالخير ويُثنى عليه بالفضل والصلاح، وتظلّ سيرته العطرة خالدة في قلوب المؤمنين على مرّ العصور.

وهذا الثناء الجميل الذي أبقاه الله لنبيه إلياس ليس مجرد كلمات عابرة، بل هو تكريم إلهي عظيم، وشهادة من رب العالمين على طهارة هذا النبي وصدقه وإخلاصه في دعوته إلى الله. فالله تعالى لا يختار للثناء الخالد إلا من كان أهلًا لذلك، ممن صدقوا في عبادته، وأخلصوا له العمل، وصبروا على الأذى في سبيل نشر دينه.

وفي هذا التكريم الإلهي دروس عظيمة للمؤمنين: أن أعظم ما يخلّفه الإنسان في هذه الدنيا ليس المال ولا الجاه ولا السلطان، بل الذكر الحسن والثناء الجميل الذي يبقى بعد رحيله، والذي لا يتحقق إلا بالإيمان الصادق والعمل الصالح الخالص لوجه الله. فمن عاش لله، أبقى الله له ذكرًا حسنًا في الأرض، وجعل له أثرًا طيبًا في قلوب الناس.

كما أن هذه الآية تحمل بشارة لكل محسنٍ مخلص: أن الله لا يضيع عمل من أحسن عملاً، بل يجازيه أحسن الجزاء في الدنيا والآخرة، ويخلّد له ذكرًا جميلاً يكون له شاهدًا على صدقه وإخلاصه يوم القيامة. فلتكن هذه الآية حافزًا لنا جميعًا على الإخلاص في أعمالنا، والصدق في أقوالنا، والثبات على ديننا، فإن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 127-131 — Ас-Саффат

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они сочли его лжецом И будут призваны к Аллаху (для расплаты),
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо преданных и верных слуг Господних.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Да будет Ильйасину мир во всех мирах!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мы так вознаграждаем добротворцев, -
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
129Аят

Перевод — Ас-Саффат 129

Сура Ас-Саффат Аят 129 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом,…

Сура Аят 129/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 127–131. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.