As-Saffat · 152/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Auf Deutsch
"Allah hat gezeugt." Wahrlich, sie sind Lügner.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • وَلَدَ اللَّهُ (Walada Allahu): „Allah hat (einen) Sohn gezeugt" – dies ist die Behauptung der Ungläubigen, die sie Allah zuschreiben.
  • لَكَاذِبُونَ (Lakādhibūn): „Wahrlich, sie sind Lügner" – eine betonte Aussage, dass ihre Behauptung reine Erfindung und falsch ist.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure (As-Saffat) widerlegt die falschen Behauptungen der Götzendiener, die in ihrer Unwissenheit und Verblendung behaupteten, dass Allah – erhaben ist Er über alles, was sie Ihm zuschreiben – einen Sohn habe. Sie meinten damit die Engel, von denen sie sagten, sie seien Töchter Allahs. Diese Aussage ist eine absurde und unbegründete Lüge, die auf keinerlei Wissen oder Beweis beruht. Vielmehr entspringt sie ihrer Einbildung und ihrem Irrglauben, denn Allah ist der Eine, der Absolute, der Ewige, der weder zeugt noch gezeugt wurde, und dem nichts und niemand gleichkommt. Er ist vollkommen erhaben über die Eigenschaften der Geschöpfe, die der Fortpflanzung und Nachkommenschaft bedürfen. Die Behauptung, dass Allah einen Sohn habe, widerspricht der reinen göttlichen Einheit (Tauhīd) und der vollkommenen Erhabenheit Allahs. Der Qur'an betont hier mit Nachdruck, dass diese Menschen Lügner sind, denn sie sprechen über Allah, ohne Wissen, und erfinden Dinge, die weder mit der Vernunft noch mit der Offenbarung vereinbar sind.

Aufruf zur Besinnung:

O ihr Menschen, betrachtet die Größe und Vollkommenheit Allahs! Wie könnte der Schöpfer des Himmels und der Erde, der alles erschaffen hat und über alles verfügt, einen Sohn benötigen? Er ist der Eine, der sich selbst genügt, der nichts und niemanden braucht. Diese falschen Behauptungen zeigen, wie weit sich die Menschen von der Wahrheit entfernen können, wenn sie ihren eigenen Einbildungen folgen. Der Islam ruft euch dazu auf, Allah in vollkommener Reinheit anzubeten – ohne Partner, ohne Sohn, ohne jede Verfälschung. Er ist der Erhabene, der Allmächtige, der nichts mit Seinen Geschöpfen gemein hat. Lasst uns diese großartige Wahrheit annehmen und Ihn allein anbeten, denn das ist der Weg des Glücks in dieser Welt und im Jenseits. Allah hat uns den Qur'an als Licht und Führung herabgesandt, um uns aus der Dunkelheit des Irrglaubens zur Helligkeit des Glaubens zu führen. Öffnet eure Herzen für diese Botschaft und erkennt die Einheit eures Herrn, damit ihr zu den Erfolgreichen gehört.

🎧 Anhören

📜 Vers 150-154 — As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend waren?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Dabei ist es fürwahr aus ihrer ungeheuren Lügenhaftigkeit, daß sie sagen:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"Allah hat gezeugt." Wahrlich, sie sind Lügner.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
152Vers

Übersetzung — As-Saffat 152

Sure As-Saffat Vers 152 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : "Allah hat gezeugt." Wahrlich, sie sind Lügner.

Sure Vers 152/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 150–154. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten