As-Saffat · 152/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَلَدَ اللَّهُ: Allah mempunyai anak. Ini adalah tuduhan kaum musyrik yang mengaku bahwa Allah memiliki keturunan, seperti klaim mereka bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan kebohongan besar kaum musyrik ketika mereka menisbatkan anak kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka berkata, "Allah mempunyai anak," dengan mengklaim bahwa malaikat adalah putri-putri Allah. Sungguh, ini adalah perkataan yang sangat keji dan merupakan puncak kebohongan serta kedustaan mereka terhadap Allah.

Mereka mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak mereka ketahui dan tidak pernah mereka saksikan. Mereka hanya mengikuti prasangka dan khayalan belaka. Padahal, Allah Maha Suci dari segala yang mereka tuduhkan. Allah tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, serta tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.

Kebohongan mereka ini bukan hanya sekadar kesalahan kecil, melainkan sebuah kedustaan besar yang menunjukkan kebodohan mereka tentang keagungan dan kesempurnaan Allah. Seorang yang berakal sehat pasti tahu bahwa Allah yang menciptakan seluruh alam semesta ini tidak mungkin membutuhkan anak atau pendamping. Kekuasaan-Nya tidak terbatas, dan kehendak-Nya cukup dengan berkata "Jadilah!" maka semuanya pun terjadi.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa menjaga lisan dan keyakinan kita dari perkataan-perkataan yang tidak benar tentang Allah. Betapa banyak manusia yang berbicara tentang Allah tanpa ilmu, menetapkan sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya, atau bahkan mengingkari sifat-sifat kesempurnaan-Nya. Semua itu adalah bentuk kebohongan yang akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak.

Marilah kita berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah yang shahih sebagai sumber ilmu tentang Allah. Sesungguhnya mengenal Allah dengan benar melalui nama-nama dan sifat-sifat-Nya yang mulia adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Semakin kita mengenal Allah, semakin bertambah kecintaan kita kepada-Nya, semakin khusyuk ibadah kita, dan semakin tenang hati kita dalam menghadapi segala ujian kehidupan.

Semoga Allah menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan dan kedustaan, serta menganugerahkan kepada kita ilmu yang bermanfaat dan amal yang diterima. Aamiin.



📜 Ayat 150-154 — As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
152Ayat

Terjemah — As-Saffat 152

Surat As-Saffat Ayat 152 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.

Surat Ayat 152/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 150–154. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu