As-Saffat · 152/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Em Português
Deus tem gerado!? Certamente que são embusteiros!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Walada Allah" (ولَدَ اللهُ): Refere-se à afirmação falsa dos idólatras de que Deus teria um filho, como quando diziam que os anjos eram filhas de Deus.
  • "Wa-innahum la-kadhibun" (وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ): E, na verdade, eles são mentirosos nessa alegação.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta parte do versículo vem no contexto em que os idólatras de Meca atribuíam a Deus (Exaltado seja) o que não Lhe convém, dizendo que Ele teve um filho, e especificamente alegavam que os anjos eram filhas de Deus. Deus (Exaltado seja) refuta essa afirmação no versículo seguinte, dizendo: "Deus está acima do que eles descrevem". Neste versículo, Deus deixa claro que essa alegação é uma grande mentira e uma calúnia contra Ele, pois eles dizem algo que não sabem e não têm nenhuma base de conhecimento ou prova para isso. Deus (Exaltado seja) é Único, Eterno, Absoluto, não gerou nem foi gerado, e não há ninguém semelhante a Ele. A afirmação deles de que os anjos são filhas de Deus é uma invenção e uma falsidade que contradiz a realidade da unicidade divina e a perfeição de Deus.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A gravidade de atribuir a Deus o que não Lhe convém, pois isso é uma grande mentira e uma calúnia contra Ele (Exaltado seja).
  2. A necessidade de falar sobre Deus apenas com base em conhecimento e certeza, e não em suposições e invenções.
  3. A confirmação da perfeição de Deus e Sua transcendência acima de qualquer deficiência, incluindo a necessidade de um filho, pois Ele é o Rico, o Louvável.
  4. A importância de refutar as falsas crenças com clareza e firmeza, como Deus fez aqui, para que a verdade prevaleça e a falsidade desapareça.
  5. A misericórdia de Deus para com Seus servos, ao esclarecer a verdade e alertá-los contra as crenças que os levariam à perdição, convidando-os ao monoteísmo puro que traz felicidade nesta vida e na outra.


📜 Versículo 150-154 — Surata As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Acaso, criamos os anjos femininos, sendo eles testemunhas?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Acaso, não é certo que em sua calúnia dizem:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Deus tem gerado!? Certamente que são embusteiros!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Preferiu Ele as filhas aos filhos?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Que tendes? Como julgais?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
152Versículo

Tradução — As-Saffat 152

Surata As-Saffat Versículo 152 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus tem gerado!? Certamente que são embusteiros!

Surata Versículo 152/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 150–154. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas