As-Saffat · 152/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Allah đã sinh con.” Họ đúng thực là những kẻ nói dối (phạm thượng).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَلَدَ اللَّهُ: "Allah có con" — đây là lời tuyên bố sai lệch mà những kẻ đa thần gán cho Allah.
  • كَاذِبُونَ: những kẻ nói dối, những kẻ bịa đặt điều không đúng sự thật.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là một phần trong lời phủ nhận mạnh mẽ của Allah đối với những kẻ đa thần (Mushrikun) khi họ bịa đặt rằng Allah có con. Họ đã gán cho Allah điều mà Ngài hoàn toàn thanh cao khỏi điều đó, chẳng hạn như họ nói rằng các thiên thần là con gái của Allah. Đây là một sự vu khống trắng trợn và là lời nói dối trắng trợn đối với Allah. Họ nói những điều mà họ không có bất kỳ kiến thức hay bằng chứng nào, chỉ dựa trên sự mù quáng và bịa đặt. Allah khẳng định chắc chắn rằng họ là những kẻ nói dối trong lời tuyên bố này, bởi vì Allah không có con, không có cha, không có vợ, và Ngài là Đấng Duy Nhất, Đấng Tự Hữu, không sinh ra và không bị sinh ra.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của Allah khỏi mọi điều mà kẻ bịa đặt gán ghép cho Ngài, đặc biệt là việc có con, điều này khẳng định tính duy nhất và sự hoàn hảo của Ngài.
  • Nó cảnh báo chúng ta về sự nguy hiểm của việc nói về Allah mà không có kiến thức, và rằng bịa đặt điều dối trá về Allah là một tội lỗi nghiêm trọng.
  • Nó khuyến khích người Muslim tìm hiểu kiến thức chân chính về Allah qua Kinh Qur'an và Sunnah, để tránh rơi vào những lời nói sai lệch như những kẻ đa thần.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự thật và bằng chứng, không dựa trên sự bịa đặt hay ảo tưởng, và rằng việc tôn thờ một Allah duy nhất, không có con cái hay đối tác, là con đường đúng đắn mang lại sự bình an và hạnh phúc thực sự trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 150-154 — Surah As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Hoặc phải chăng họ đã tận mắt chứng kiến việc TA đã tạo hóa các Thiên Thần đều là giống cái?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Họ quả thật đã nói dối khi bảo:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
“Allah đã sinh con.” Họ đúng thực là những kẻ nói dối (phạm thượng).
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Lẽ nào Ngài chọn con gái hơn con trai?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Các ngươi phân xử sao thế?
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
152Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 152

Surah As-Saffat Câu Kinh 152 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Allah đã sinh con.” Họ đúng thực là những kẻ…

Surah Câu Kinh 152/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 150–154. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn