Ас-Саффат · 152/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Татарча
Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَلَدَ اللَّهُ — "Аллаһ бала тудырды" яки "Аллаһның баласы бар", дигән ялган сүз.
  • وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ — "Алар, әлбәттә, ялганчылар".

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең иң зур ялганын һәм Аллаһка карата иң олы әдәпсезлеген фаш итә. Мәккә мөшрикләре, Аллаһыга угыл-кызлар нисбәтләп, "Аллаһның баласы бар", дип әйтәләр иде. Алар фәрештәләрне Аллаһның кызлары дип атыйлар, бу — аларның Аллаһка карата ялган сүзе һәм уйдырмасы. Әмма Аллаһы Тәгалә моңа бик нык ачулана һәм аларның бу сүзләрен кискен рәвештә ялган дип бәяли. Чөнки Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәдән бикә, Ул — бердәнбер, Уның бертуган да, баласы да, хатыны да юк. Ул һәрнәрсәне бар итүче, әмма Үзе бернәрсәгә дә мохтаҗ түгел. Аларның бу ялган сүзләре — наданлыктан һәм Аллаһыны дөрес танымаудан килә. Алар Аллаһының бөеклеген, кодрәтен һәм пакьлеген аңламыйлар, шуңа күрә Ул турында кешеләргә хас сыйфатларны әйтәләр.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә һәр кимчелектән, һәр кешегә хас сыйфатлардан пакь. Ул — бердәнбер, Уның баласы булу мөмкин түгел, чөнки бала булу — мохтаҗлык һәм ихтыяҗ билгесе, ә Аллаһ һичкемгә мохтаҗ түгел.
  • Аллаһыга карата ялган сүзләр әйтү — иң олы гөнаһ. Кеше Аллаһы турында белемсездән сөйләмәскә, Ул турында тик Коръән һәм сөннәттә килгәннәрне генә әйтергә тиеш.
  • Мөшрикләрнең Аллаһка бала нисбәтләве — аларның акылсызлыгы һәм тупаслыгы. Чөнки аларның үзләре дә кыз балаларны яратмыйлар, ә Аллаһка кызлар нисбәтлиләр. Бу — аларның үзләре дә аңламаган бер хурлыклы сүз.
  • Бу аять безгә Аллаһының берлеген, бөеклеген һәм камиллеген искә төшерә, безне Ул турында дөрес тәсвирларга өйрәтә.


📜 Аять 150-154 — Ас-Саффат сүрәсе

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
152Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 152

Ас-Саффат сүрәсе Аять 152 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.

Сүрәсе Аять 152/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 150–154. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers