Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- وَلَدَ اللَّهُ — "Аллаһ бала тудырды" яки "Аллаһның баласы бар", дигән ялган сүз.
- وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ — "Алар, әлбәттә, ялганчылар".
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең иң зур ялганын һәм Аллаһка карата иң олы әдәпсезлеген фаш итә. Мәккә мөшрикләре, Аллаһыга угыл-кызлар нисбәтләп, "Аллаһның баласы бар", дип әйтәләр иде. Алар фәрештәләрне Аллаһның кызлары дип атыйлар, бу — аларның Аллаһка карата ялган сүзе һәм уйдырмасы. Әмма Аллаһы Тәгалә моңа бик нык ачулана һәм аларның бу сүзләрен кискен рәвештә ялган дип бәяли. Чөнки Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәдән бикә, Ул — бердәнбер, Уның бертуган да, баласы да, хатыны да юк. Ул һәрнәрсәне бар итүче, әмма Үзе бернәрсәгә дә мохтаҗ түгел. Аларның бу ялган сүзләре — наданлыктан һәм Аллаһыны дөрес танымаудан килә. Алар Аллаһының бөеклеген, кодрәтен һәм пакьлеген аңламыйлар, шуңа күрә Ул турында кешеләргә хас сыйфатларны әйтәләр.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә һәр кимчелектән, һәр кешегә хас сыйфатлардан пакь. Ул — бердәнбер, Уның баласы булу мөмкин түгел, чөнки бала булу — мохтаҗлык һәм ихтыяҗ билгесе, ә Аллаһ һичкемгә мохтаҗ түгел.
- Аллаһыга карата ялган сүзләр әйтү — иң олы гөнаһ. Кеше Аллаһы турында белемсездән сөйләмәскә, Ул турында тик Коръән һәм сөннәттә килгәннәрне генә әйтергә тиеш.
- Мөшрикләрнең Аллаһка бала нисбәтләве — аларның акылсызлыгы һәм тупаслыгы. Чөнки аларның үзләре дә кыз балаларны яратмыйлар, ә Аллаһка кызлар нисбәтлиләр. Бу — аларның үзләре дә аңламаган бер хурлыклы сүз.
- Бу аять безгә Аллаһының берлеген, бөеклеген һәм камиллеген искә төшерә, безне Ул турында дөрес тәсвирларга өйрәтә.
📜 Аять 150-154 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 152
Ас-Саффат сүрәсе Аять 152 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.Сүрәсе Аять 152/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 150–154. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








