Surah As-Saffat — Ẹsẹ 152

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَلَدَ اللَّهُ" (Wálada Allāhu): túmọ̀ sí pé "Allāhu bí ọmọ" — èyí ni ọ̀rọ̀ tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa Allāhu.
• "كَاذِبُونَ" (Kādhíbūna): ẹlẹ́tàn, àwọn tí ń parọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan ọ̀rọ̀ tí Allāhu ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé Allāhu bí ọmọ. Wọ́n ń fi àwọn máláíkà sọ pé ọmọbìnrin Allāhu ni wọ́n. Èyí jẹ́ irọ́ ńlá tí wọ́n dá mọ́ Allāhu, nítorí pé Allāhu ga ju èyí lọ. Allāhu kò bí ọmọ, kò sì ní ọmọ. Àwọn tí ń sọ irú ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ẹlẹ́tàn, wọ́n ń sọ ohun tí wọn kò mọ̀, wọ́n sì ń dá irọ́ mọ́ Allāhu. Ẹsẹ yìí fi hàn pé irọ́ ni gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa Allāhu nípa bíbí ọmọ, àti pé àwọn ni ẹlẹ́tàn nínú ọ̀rọ̀ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé Allāhu mọ́ tónítóní kúrò nínú àwọn ohun tí kò yẹ fún un, bíi bíbí ọmọ.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ó yẹ kí a má ṣe sọ̀rọ̀ nípa Allāhu láìsí ìmọ̀, àti pé irọ́ mọ́ Allāhu jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí òtítọ́, tí kò gba irọ́ láàyè.
• Ó ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó mọ́, tí a kò fi irọ́ kún un.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Allāhu jẹ́ Ọ̀gá àti Ẹlẹ́dàá tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́ tàbí ọmọ, èyí sì ń mú kí ẹ̀sìn wa túbọ̀ yẹ̀yẹ́.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún àwọn ọ̀rọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ àìtọ́ nípa Allāhu.