Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَصْطَفَى: wählte aus, erwählte, bevorzugte.
- الْبَنَاتِ: die Töchter.
- عَلَى الْبَنِينَ: gegenüber den Söhnen.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Frage richtet sich als Vorwurf und Zurückweisung an jene, die den Engeln eine weibliche Identität zuschrieben und behaupteten, sie seien Töchter Gottes. Sie selbst verabscheuten Töchter und freuten sich über Söhne, doch gleichzeitig schrieben sie Allah – dem Erhabenen – das zu, was sie selbst ablehnten.
Die Frage ist rhetorisch und bedeutet: Hat Allah sich etwa die Töchter für sich selbst auserwählt und die Söhne euch überlassen? Dies ist eine Zurückweisung dieser absurden Vorstellung. Allah ist weit darüber erhaben, ein Kind zu haben, sei es männlich oder weiblich. Er ist der Schöpfer von allem, und Ihm gebührt keinerlei Nachkommenschaft.
Diese Verse zeigen die Widersprüchlichkeit der Ungläubigen: Sie lehnen Töchter für sich selbst ab, schreiben sie aber Allah zu. Dies offenbart die Unlogik ihrer Aussagen und ihre Unwissenheit über die Erhabenheit Allahs.
Der Gläubige hingegen erkennt, dass Allah vollkommen ist und keinerlei Bedürfnisse oder Eigenschaften hat, die den Geschöpfen zukommen. Er ist der Eine, der Absolute, der nichts und niemanden braucht. Diese Erkenntnis erfüllt das Herz mit Ehrfurcht und Liebe zu Allah, denn sie zeigt Seine vollkommene Erhabenheit und Seine absolute Einzigartigkeit.
So sollten wir als Muslime stets über die Größe Allahs nachdenken und Ihn von allen Unzulänglichkeiten freisprechen. Diese Verse stärken unseren Glauben und lehren uns, Allah so zu verehren, wie Er es verdient – mit reinem Tawhid (Monotheismus) und tiefer Hingabe.
📜 Vers 151-155 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 153
Sure As-Saffat Vers 153 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?Sure Vers 153/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 151–155. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








