As-Saffat · 152/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Sens en Français
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَلَدَ اللهُ : signifie « Allah a engendré un enfant » – c’est une parole de mensonge et de calomnie attribuée à Allah, Exalté soit-Il.
  • لَكَاذِبُونَ : c’est-à-dire qu’ils sont des menteurs dans cette affirmation, car ils disent ce qu’ils ne savent pas.

Interprétation de la parole d’Allah, Exalté soit-Il :

Allah, Exalté soit-Il, informe dans ce verset qu’une partie du mensonge des polythéistes consiste à Lui attribuer un enfant. En effet, ils prétendaient que les anges étaient les filles d’Allah, et ils disaient : « Allah a engendré un enfant ». Or, cette parole est un pur mensonge et une grande calomnie, car ils l’affirment sans aucune science ni preuve. Allah, Exalté soit-Il, les dément en disant qu’ils sont menteurs dans cette affirmation, car ils attribuent à Allah ce qui ne Lui convient pas, Lui qui est exempt de tout besoin et de toute ressemblance avec Sa création. Il est Celui qui n’engendre pas et qui n’a pas été engendré, et nul n’est égal à Lui.

Enseignements tirés du verset :

  • La grandeur d’Allah et Sa transcendance : Il est bien au-dessus du fait d’avoir un enfant, car la paternité implique le besoin et la ressemblance avec la création, et Allah est exempt de tout cela.
  • Le mensonge des polythéistes dans leurs croyances, car ils attribuent à Allah ce qu’Il n’a jamais dit, et ils disent sur Lui ce qu’ils ne savent pas.
  • L’obligation de s’en tenir à la science certaine dans les questions de la foi, et l’interdiction de parler d’Allah sans connaissance.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs en leur montrant la vérité et en réfutant les fausses croyances, afin qu’ils suivent le droit chemin et évitent l’égarement.
  • Ce verset renforce la foi du croyant en l’unicité d’Allah et en Sa perfection, et l’incite à se préserver de toute parole fausse sur Allah, tout en l’appelant à adorer Allah seul, sans associé.
🎧 Écouter

📜 Verset 150-154 — As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Certes, ils disent dans leur mensonge:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qu'avez-vous donc à juger ainsi?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
152Verset

Traduction — As-Saffat 152

Sourate As-Saffat Verset 152 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!

Sourate Verset 152/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 150–154. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères