صافات · 152/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 معنای فارسی
خدا صاحب فرزند است. دروغ مى‌گويند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَلَدَ اللهُ: الله فرزندی اختیار کرده است (این جمله حکایتِ گفتار مشرکان است).
  • لَكَاذِبُونَ: قطعاً دروغگویند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از زشت‌ترین و بزرگ‌ترین دروغ‌های مشرکان اشاره می‌کند؛ آنان که از روی جهل و گمراهی، به خداوند نسبت فرزند می‌دادند و می‌گفتند: «خداوند فرزندی برای خود برگزیده است». این گفتارِ آنان نه تنها برهانی ندارد، بلکه با حقیقتِ توحید و کمالِ خداوند در تضاد کامل است. خداوند از هر نقص و نیازی پاک و منزّه است و فرزند داشتن، مستلزم نیازمندی و مشابهت با مخلوقات است که هر دو درباره خداوند محال است.

مشرکان عرب و امت‌های پیشین، گاهی فرشتگان را دختران خدا می‌نامیدند و گاهی برای بت‌های خود شریک و فرزند قائل می‌شدند. خداوند در این آیه به صراحت آنان را دروغگو می‌خواند، زیرا آنان چیزی را می‌گویند که نه از روی علم است و نه از روی دلیل؛ بلکه صرفاً توهّمی باطل و خرافه‌ای بی‌اساس است که از پیش خود ساخته‌اند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. پاک‌دانستن خداوند از هر نقص: این آیه به ما می‌آموزد که خداوند را از هر صفتی که شایسته مقام ربوبی نیست، منزّه بدانیم و او را یگانه و بی‌نیاز بشناسیم.
  2. نفی تقلید کورکورانه: انسان باید در باورهای خود از روی علم و آگاهی پیروی کند، نه از روی خرافه و تقلید از گذشتگان؛ چرا که مشرکان به خاطر تقلیدِ کورکورانه، چنین دروغ بزرگ‌هایی را بر زبان می‌آوردند.
  3. اهمیت صداقت در گفتار: دروغ، سرچشمه بسیاری از گمراهی‌هاست و این آیه نشان می‌دهد که بزرگ‌ترین دروغ، نسبت دادنِ امور ناروا به خداوند است.
  4. محبت به خداوند از راه شناخت صحیح: هرچه انسان خدا را بهتر و درست‌تر بشناسد، محبتش به او بیشتر می‌شود و از شرک و خرافه دور می‌گردد. توحیدِ خالص، پایه‌ای است که آرامش دل و سعادت دنیا و آخرت بر آن بنا می‌شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 150-154 — صافات

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
آيا وقتى كه ما ملائكه را زن مى‌آفريديم آنها مى‌ديدند؟
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
آگاه باش كه از دروغگوييشان است كه مى‌گويند:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
خدا صاحب فرزند است. دروغ مى‌گويند.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
آيا خدا دختران را بر پسران برترى داد؟
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
شما را چه مى‌شود؟ چگونه قضاوت مى‌كنيد؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
152آیه

ترجمه — صافات 152

سوره صافات آیه 152 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا صاحب فرزند است. دروغ مى‌گويند.

سوره آیه 152/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 150–154. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید