As-Saffat · 152/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 En Español
que Allah ha engendrado? Realmente son mentirosos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Walada Al-lah": Es decir, afirmaron que Dios había engendrado un hijo, atribuyéndole descendencia.
  • "Wa-innahum la-kadhibun": Y ciertamente ellos son mentirosos en lo que afirman.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— informa sobre la falsedad de quienes atribuyen descendencia a Dios, como los idólatras de entre los árabes que decían que los ángeles eran hijas de Dios, o los judíos que decían que Esdras era hijo de Dios, y los cristianos que decían que el Mesías era hijo de Dios. Todas estas son afirmaciones falsas y calumnias inventadas contra Dios. Dios no ha engendrado a nadie, pues Él es el Único, el Absoluto, el Eterno, que no necesita nada, y no Le corresponde tener hijos ni consorte. Quienes dicen esto son mentirosos, pues hablan sin conocimiento y siguen meras conjeturas, sin ninguna prueba ni evidencia. Dios está muy por encima de lo que Le atribuyen.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza de Dios y Su perfección absoluta: Él está exento de tener hijos, pues la paternidad implica necesidad y semejanza, y Dios no se asemeja a ninguna de Sus criaturas.
  2. La gravedad de hablar de Dios sin conocimiento: la aleya advierte severamente contra inventar afirmaciones sobre Dios sin pruebas, pues esto es una gran mentira.
  3. El amor al monoteísmo puro: el Islam enseña a adorar a Dios solo, sin asociados ni hijos, lo que eleva al ser humano a una relación directa con su Creador basada en la fe y la obediencia, no en falsas creencias.
  4. La defensa de la verdad: el creyente debe rechazar toda afirmación falsa sobre Dios y aclarar la verdad con sabiduría, tal como el Corán lo hace aquí de manera contundente y clara.
  5. La misericordia divina: Dios nos ha aclarado la verdad para que no caigamos en el error, y nos ha guiado al camino recto que conduce a Su complacencia y a la felicidad en esta vida y en la otra.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 150-154 — As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
O si ha creado a los ángeles hembras y ellos son testigos.
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
O es que acaso, basándose en sus patrañas, dirán
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
que Allah ha engendrado? Realmente son mentirosos.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Es que ha escogido tener hijas en vez de tener hijos?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qué os ocurre?, cómo podéis juzgar así?
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
152Versículo

Traducción — As-Saffat 152

Sura As-Saffat Versículo 152 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que Allah ha engendrado? Realmente son mentirosos.

Sura Versículo 152/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 150–154. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras