As-Saffat · 152/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَدَ اللَّهُ — Allah mempunyai anak (ini adalah dakwaan palsu mereka).
  • لَكَاذِبُونَ — sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdusta.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mendedahkan satu lagi kebohongan besar golongan musyrikin terhadap Allah SWT. Mereka dengan berani dan tanpa segan silu mendakwa bahawa Allah SWT mempunyai anak, iaitu dengan mengatakan bahawa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah. Maha Suci Allah daripada segala apa yang mereka tuduhkan itu!

Ini adalah satu penipuan yang amat nyata dan satu pendustaan yang terang-terangan terhadap Allah SWT. Mereka berkata demikian tanpa sebarang ilmu, tanpa bukti, dan tanpa dalil yang kukuh. Mereka hanyalah mengikut sangkaan dan khayalan kosong semata-mata. Allah SWT tidak pernah mempunyai anak, tidak melahirkan dan tidak dilahirkan, dan tidak ada sesuatupun yang setara dengan-Nya.

Sesungguhnya dakwaan mereka ini adalah satu bentuk kezaliman yang amat besar dan satu penghinaan terhadap keagungan Allah SWT. Bagaimana mungkin Allah yang Maha Pencipta, Maha Kuasa, dan Maha Sempurna itu memerlukan anak? Sedangkan segala keperluan dan kekurangan adalah mustahil bagi Allah SWT. Dia Maha Kaya, Maha Esa, dan tidak memerlukan apa-apa daripada makhluk-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa menjaga akidah kita daripada sebarang bentuk penyelewengan. Janganlah kita mengikut jejak langkah mereka yang berdusta terhadap Allah SWT dengan mengaitkan-Nya dengan sesuatu yang tidak layak bagi keagungan-Nya.

Ketahuilah bahawa Allah SWT itu Maha Suci daripada segala kekurangan. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan. Maka hendaklah kita sentiasa mengagungkan Allah SWT dengan sebenar-benar pengagungan, menjauhkan diri daripada segala bentuk syirik dan kesyirikan, serta berpegang teguh dengan akidah yang benar iaitu akidah tauhid yang dibawa oleh para rasul, khususnya Nabi Muhammad SAW.

Semoga Allah SWT memelihara kita semua dalam akidah yang lurus dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kebohongan terhadap-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.



📜 Ayat 150-154 — Surah As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"Allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
(Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Apa sudah jadi kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
152Ayat

Terjemahan — As-Saffat 152

Surah As-Saffat Ayat 152 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!

Surah Ayat 152/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 150–154. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda