As-Saffat · 152/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 Po Polsku
"Bóg zrodził"? Zaprawdę, oni są kłamcami!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَلَدَ اللَّهُ — „Bóg ma dziecko” / „Bóg zrodził” — jest to ich fałszywe twierdzenie, że Bóg ma potomstwo.
  • لَكَاذِبُونَ — „z pewnością są kłamcami” — czyli ich słowa są całkowicie sprzeczne z prawdą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest częścią większego kontekstu, w którym Bóg Wszechmogący demaskuje kłamstwa bałwochwalców z Mekki. Mówili oni bowiem, że aniołowie są córkami Boga, a tym samym przypisywali Mu dziecko. Bóg odpowiada na to w sposób kategoryczny: „Bóg ma dziecko, a oni z pewnością są kłamcami”.

Ich twierdzenie jest czystym zmyśleniem i oszczerstwem wobec Boga, ponieważ wypowiadają słowa, o których nie mają żadnej wiedzy. Nie opiera się ono ani na objawieniu, ani na rozumie, ani na żadnym dowodzie. Jest to jedynie ich własny wymysł i fałszywa wiara, którą sami sobie stworzyli. Bóg jest Jedyny, Wieczny, Niezależny od wszystkiego, nie rodzi i nie jest zrodzony, i nie ma nikogo Jemu równego. Przypisywanie Mu dziecka jest zaprzeczeniem Jego doskonałości i Jego boskiej natury.


Korzyści i wnioski płynące z tego wersetu:

  1. Wielkość Boga i Jego doskonałość — Bóg jest ponad to, aby mieć dziecko. Jest On Stwórcą wszystkiego, a nie potrzebuje nikogo, kto byłby Jego potomkiem. To uczy nas pokory i oddawania czci wyłącznie Jemu, bez żadnych fałszywych wyobrażeń.
  2. Ostrzeżenie przed mówieniem o Bogu bez wiedzy — Werset ten uczy nas, że nie wolno wypowiadać się o Bogu ani przypisywać Mu cech bez oparcia w objawieniu i prawdzie. To wielki grzech, który prowadzi do zguby.
  3. Prawda jest jedna i niezmienna — Islam uczy nas, że Bóg jest Jeden i nie ma sobie równych. Ta prawda daje człowiekowi spokój serca i jasność umysłu, ponieważ opiera się na czystym monoteizmie, wolnym od wszelkich zabobonów i fałszywych wierzeń.
  4. Miłość do Boga przez poznanie Jego doskonałości — Kiedy poznajemy Boga takim, jakim On sam się opisał — jako Jedynego, Wiecznego, Niezależnego — nasze serca wypełniają się miłością i szacunkiem do Niego, a nasza wiara staje się silniejsza i bardziej autentyczna.


📜 Werset 150-154 — Sura As-Saffat

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Czyż My stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie i oni mogą to poświadczyć?"
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Czyż oni w swoim oszczerstwie pójdą tak daleko, że będą mówili:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"Bóg zrodził"? Zaprawdę, oni są kłamcami!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Czy On wybrał córki ponad synami?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Cóż z wami? Jak wy sądzicie?
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
152Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 152

Sura As-Saffat Werset 152 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : "Bóg zrodził"? Zaprawdę, oni są kłamcami!

Sura Werset 152/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 150–154. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers