อัส-ศ็อฟฟาต · 152/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
📖 ความหมายภาษาไทย
“อัลลอฮฺทรงให้กำเนิดบุตรชาย!” และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • وَلَدَ اللهُ – หมายถึง การกล่าวอ้างว่าพระเจ้าทรงมีพระบุตร ซึ่งเป็นคำกล่าวเท็จและเป็นการดูหมิ่นพระเจ้า
  • لَكَاذِبُونَ – แน่นอนพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ

การตีความหมาย:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเท็จของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงมีพระบุตร โดยพวกเขาอ้างว่าเหล่ามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของพระเจ้า ซึ่งเป็นคำกล่าวที่ไม่มีหลักฐานใด ๆ และเป็นการกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์อย่างร้ายแรง พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง พระองค์ไม่ทรงมีพระบุตรและไม่ทรงมีภาคีใด ๆ การกล่าวเช่นนี้เกิดจากความโง่เขลาและการคิดค้นขึ้นเองของพวกเขา เพราะพวกเขากล่าวในสิ่งที่พวกเขาไม่รู้และไม่มีความรู้ใด ๆ มาสนับสนุน การกล่าวอ้างนี้ขัดแย้งกับธรรมชาติแห่งความเป็นพระเจ้าที่สมบูรณ์แบบของพระองค์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่ทรงพึ่งพาใคร ไม่ทรงให้กำเนิดและไม่ทรงถูกกำเนิด

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การกล่าวอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงมีพระบุตรเป็นความเท็จที่ร้ายแรงที่สุดประการหนึ่ง และเป็นการทำลายความบริสุทธิ์แห่งความเป็นเอกะของพระองค์
  2. อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์จากคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสมกับพระองค์ และการรู้จักพระองค์อย่างถูกต้องจะนำไปสู่การศรัทธาที่ถูกต้อง
  3. บทเรียนสำคัญคือเราต้องระมัดระวังในการกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้ เพราะการกล่าวเท็จต่อพระองค์เป็นบาปใหญ่หลวง
  4. การศรัทธาในความเป็นเอกะของอัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจคือหนทางสู่ความรอดพ้น และเป็นแก่นแท้ของศาสนาอิสลามที่เรียกร้องให้มนุษย์รู้จักพระเจ้าอย่างถูกต้องตามที่พระองค์ทรงแนะนำผ่านคัมภีร์และศาสนทูตของพระองค์


📜 อายะฮฺ 150-154 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
พึงทราบเถิด แท้จริงพวกเขานั้นเนื่องจากการกล่าวเท็จของพวกเขาพวกเขาจึงกล่าวว่า
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
“อัลลอฮฺทรงให้กำเนิดบุตรชาย!” และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
อัลลอฮฺทรงเลือกบุตรหญิงแทนบุตรชายกระนั้นหรือ?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
เกิดอะไรขึ้นแก่พวกเจ้า! ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
152อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 152

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 152 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “อัลลอฮฺทรงให้กำเนิดบุตรชาย!” และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 152/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 150–154. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน