As-Saffat · 156/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
Am lakum sultaanum mubeen
📖 En Español
O es que acaso tenéis alguna prueba contundente?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Sultān mubīn: Una prueba o argumento claro, evidente e irrefutable.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso de Dios dirigido a quienes negaban la resurrección y atribuían a Dios lo que no Le corresponde. El significado es: ¿Acaso poseéis, vosotros que afirmáis que Dios tiene hijas o que los ángeles son Sus hijas, una autoridad clara y una prueba evidente que respalde vuestra afirmación? ¿Tenéis un libro revelado o un mensajero enviado que confirme tan grave aseveración? La respuesta es, por supuesto, negativa. No poseen ninguna prueba, ni racional ni transmitida, que justifique sus palabras. Es una refutación contundente que deja al adversario sin argumento alguno, pues la afirmación de que Dios tiene hijos es una calumnia enorme que carece de todo fundamento, tanto en la razón como en la revelación.

Beneficios y enseñanzas:

  1. La grandeza de la justicia divina: Dios no exige de Sus siervos que Le obedezcan sin antes haberles enviado pruebas y evidencias claras, y no los castiga sin antes haber establecido el argumento.
  2. La importancia de fundamentar las creencias en pruebas sólidas: el musulmán debe basar su fe en la evidencia y la certeza, no en la imitación ciega o las suposiciones.
  3. La defensa de la pureza del monoteísmo: esta aleya nos enseña a proteger la creencia en la unicidad de Dios de cualquier distorsión, y a rechazar con firmeza toda afirmación que contradiga la perfección divina.
  4. La misericordia de Dios al refutar las falsedades con argumentos claros, mostrando el camino de la verdad a quien busca sinceramente.


📜 Versículo 154-158 — As-Saffat

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Qué os ocurre?, cómo podéis juzgar así?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Es que no recapacitáis?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
O es que acaso tenéis alguna prueba contundente?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Traed pues vuestro libro si es verdad lo que decís.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Y han atribuido relación de parentesco entre Él y los genios, cuando los genios saben bien que ellos habrán de comparecer.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
156Versículo

Traducción — As-Saffat 156

Sura As-Saffat Versículo 156 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O es que acaso tenéis alguna prueba contundente?

Sura Versículo 156/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 154–158. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras