Soera As-Saffat — Vers 154

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ma lakum" (مَا لَكُمْ): Wat is er met jullie? Een uitdrukking van verbazing en afkeuring.
• "Kayfa tahkumun" (كَيْفَ تَحْكُمُونَ): Hoe kunnen jullie zo oordelen? Dit verwijst naar hun onrechtvaardige en dwaze uitspraak dat Allah dochters zou hebben, terwijl zij zelf zonen verkiezen boven dochters.

Uitleg van de vers:

O mensen die Allah met anderen vereenzelvigen, wat is er met jullie dat jullie zo'n onrechtvaardig en dwaas oordeel vellen? Jullie kennen aan Allah dochters toe - verheven is Hij boven wat jullie zeggen - terwijl jullie voor onszelf zonen wensen en dochters verachten. Is dit niet het meest onrechtvaardige oordeel dat men kan vellen? Hoe kunnen jullie voor jullie Schepper het mindere kiezen en voor onszelf het betere? Jullie oordeel is volkomen verdorven en ver verwijderd van rechtvaardigheid en gezond verstand.

Dit is een krachtige terechtwijzing van Allah aan degenen die beweren dat de engelen Zijn dochters zijn. Allah bekritiseert hun redenering die ingaat tegen de natuurlijke aanleg (fitrah) en het gezonde verstand. Want als zij zelf dochters als minderwaardig beschouwen, hoe kunnen zij die dan aan Allah toeschrijven? Dit toont de diepte van hun dwaling en de verdorvenheid van hun denken.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat wij Allah moeten omschrijven met de meest volmaakte eigenschappen en Hem verheerlijken boven elke tekortkoming. Het herinnert ons eraan dat wij onze gezonde verstand moeten gebruiken bij het nadenken over Allah en Zijn schepping, en dat wij ons moeten hoeden voor uitspraken over Allah zonder kennis. Wanneer wij Allah leren kennen zoals Hij Zichzelf heeft beschreven in Zijn Boek en door Zijn Profeet (vrede zij met hem), dan zullen wij Hem aanbidden met zekerheid en oprechtheid, en zullen wij ons verheugen in Zijn nabijheid. Laten wij daarom altijd zeggen: "Verheven is onze Heer boven elke tekortkoming, en wij zoeken toevlucht bij Hem tegen het zeggen van onwaarheid over Hem."