Sura As-Saffat — Werset 154

Znaczenie słów:

• mā lakum – „co z wami?”, „co się z wami dzieje?”
• kayfa taḥkumūn – „jak sądzicie?”, „jak wydajecie wyrok?”

Interpretacja:

O wy, którzy bałwochwalstwo czynicie! Co się z wami dzieje? Jakim prawem i według jakiej logiki wydajecie taki wyrok? Jak możecie przypisywać Bogu córki, podczas gdy sami dla siebie wybieracie synów i gardzicie córkami, a nawet zakopujecie je żywcem? Czyż nie jest to niesprawiedliwy i bezpodstawny osąd, który świadczy o waszym zagubieniu i braku rozumu? Jak możecie orzekać o Bogu to, czego sami dla siebie nie akceptujecie? To wyrok pełen sprzeczności i fałszu, który ukazuje, jak daleko odeszliście od prawdy i zdrowego rozsądku.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Werset ten uczy nas, że człowiek powinien kierować się rozumem i logiką w sprawach wiary, a nie ślepym naśladownictwem czy uprzedzeniami.
2. Ukazuje, jak wielkim błędem jest przypisywanie Bogu cech, których sami nie akceptujemy – to dowód na to, że wiara w jednego Boga jest zgodna z naturą i zdrowym rozsądkiem.
3. Przypomina nam, że Bóg jest ponad wszelkimi niedoskonałościami i nie można Go porównywać do stworzeń ani przypisywać Mu tego, co jest sprzeczne z Jego doskonałością.
4. Zachęca do refleksji nad własnymi przekonaniami i do poszukiwania prawdy, zanim wydamy jakikolwiek sąd – zwłaszcza w sprawach religii.
5. Pokazuje, że islam uwalnia człowieka od fałszywych wyobrażeń o Bogu i prowadzi go do czystego, logicznego i pełnego szacunku obrazu Stwórcy.