Ас-Саффат · 171/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «سَبَقَتْ»: пеш рафт, собит шуд ва тағйирнопазир гардид.
  • «كَلِمَتُنَا»: сухани Мо, яъне ваъдаи қатъии Мо.
  • «الْمُرْسَلِينَ»: паёмбароне, ки барои расонидани даъвати Худо фиристода шудаанд.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо қасами муаккад хабар медиҳад, ки сухани қатъӣ ва ваъдаи тағйирнопазири Ӯ барои бандагони паёмбараш аз пеш собит шудааст. Ин ваъда он аст, ки паёмбарон бар душманонашон ғолиб мешаванд — бо далел ва ҳуҷҷати равшан ва бо қуввате, ки Худо ба онҳо ато кардааст. Ҳамчунин лашкари Худо, яъне онҳое, ки дар роҳи Ӯ ҷиҳод мекунанд то калимаи Худо баланд гардад, ғолиб хоҳанд буд. Ин ғалаба ҳатмӣ аст, хоҳ дар ҳамин дунё бошад ва хоҳ дар оқибат ва анҷом.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят дили муъминонро ором мекунад, ки роҳи ҳақ ҳатман пирӯз мешавад, ҳарчанд сахтиҳо зиёд бошанд.
  • Ваъдаи Худо ба паёмбарон ва пайравони онҳо нишон медиҳад, ки Худо бандагони содиқи худро танҳо намегузорад.
  • Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба Худо таваккал кунад ва аз ғалабаи ҳақ навмед нашавад.
  • Ғалаба на танҳо бо қувваи ҷисмонӣ, балки бо далел, ҳуҷҷат ва сабр ба даст меояд, ки ин роҳи дурусти даъват аст.
  • Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро зиёд мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худо ҳамеша дар паҳлӯи роҳи ҳақ аст ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.


📜 Оят 169-173 — Сураи Ас-Саффат

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
мо аз бандагони мухлиси Худо мебудем».
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
ки албатта онон ёрӣ мешаванд.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ва лашкари Мо худ ғолибанд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
171Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 171

Сураи Ас-Саффат Оят 171 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш…

Сураи Оят 171/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 169–173. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers