Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Kalamatunā: Janji dan ketetapan Kami.
- Sabqat: Telah terdahulu dan pasti terjadi, tidak mungkin berubah atau tertolak.
- Al-Mursalīn: Para rasul pilihan yang diutus kepada umat manusia.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa telah terdahulu ketetapan dan janji-Nya yang pasti dan tidak dapat ditolak, yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang diutus sebagai rasul. Janji tersebut adalah bahwa mereka akan mendapatkan pertolongan dan kemenangan atas musuh-musuh mereka, baik dengan hujjah (dalil dan bukti yang kuat) maupun dengan kekuatan dan kekuasaan. Allah menjamin bahwa para rasul dan orang-orang yang berjuang di jalan-Nya akan menjadi golongan yang menang, dan bahwa akibat yang baik serta kesudahan yang mulia akan senantiasa menyertai mereka dalam setiap keadaan dan di setiap masa.
Ketetapan ini bukanlah sekadar harapan, melainkan kepastian yang telah tertulis di Lauhul Mahfuzh. Sejarah para nabi menjadi saksi yang hidup akan kebenaran janji ini—dari Nabi Nuh yang diselamatkan dari banjir besar, Nabi Ibrahim yang diselamatkan dari api yang membakar, Nabi Musa yang menenggelamkan Fir'aun, hingga Nabi Muhammad ﷺ yang menaklukkan Makkah dan menyebarkan cahaya Islam ke seluruh penjuru dunia. Semua itu adalah bukti nyata bahwa Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang saleh.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah sumber ketenangan dan kekuatan bagi setiap mukmin yang berjuang di jalan Allah. Ketahuilah bahwa kemenangan itu pasti datang, walau mungkin tertunda. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berjuang dengan ikhlas. Maka jangan pernah merasa lemah atau putus asa ketika menghadapi tantangan dakwah dan perjuangan. Yakinlah bahwa janji Allah itu benar, dan pertolongan-Nya itu dekat. Teruslah berbuat baik, berjuang dengan hujjah yang jelas dan akhlak yang mulia, karena Allah bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya. Sesungguhnya akhir yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa, dan kemenangan itu milik mereka yang bersabar dan istiqamah.
📜 Ayat 169-173 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 171
Surat As-Saffat Ayat 171 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah tetap janji Kami kepada hamba-hamba Kami yang…Surat Ayat 171/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 169–173. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








