Saffot · 171/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Пайғамбар этиб юборилган бандаларимизга сўзимиз ўтгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Kalimatunа" — Bizning va'damiz, so'zimiz.
  • "Sabaqat" — Oldindan qat'iy hukm bo'lib o'tgan, hech qachon o'zgarmaydigan qaror.
  • "Al-mursalin" — Payg'ambarlar, elchi qilib yuborilgan zotlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining azaliy ilmi va hikmati bilan, elchi qilib yuborgan payg'ambarlariga nisbatan bir so'zni oldindan hukm qilgan va bu hukm albatta amalga oshadi. Bu so'z — ularning dushmanlari ustidan g'alaba qozonishlari, hujjat va dalil bilan ham, kuch-quvvat bilan ham yordam berilishidir. Allohning bu va'dasi zarracha o'zgarmaydi, chunki Uning so'zi haqdir va U va'dasiga xilof qilmaydi.

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini har doim qo'llab-quvvatlagan, ularni dushmanlariga qarshi g'olib qilgan. Bu g'alaba ba'zan zohiriy jangda, ba'zan dalil va hujjat bilan, ba'zan esa ularning da'vati keyingi avlodlar qalbidan joy olib, dushmanlari esa xo'rlik va zillatga uchragan holda bo'lgan. Xuddi shuningdek, Allohning yo'lida jihod qiluvchi, Uning diniga yordam beruvchi askarlari ham har doim g'olib bo'lishlari muqarrardir. Chunki Alloh taolo ularga yordam berishni va'da qilgan va bu va'da albatta amalga oshadi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning payg'ambarlarga va'da qilgan yordami — bu Uning o'zgarmas hukmi bo'lib, har bir mo'min uchun katta ishonch va taskin manbaidir. Bu bizga shuni o'rgatadiki, Allohning va'dasi haqdir va U hech qachon va'dasini buzmaydi.
  2. Haq yo'lidagi g'alaba — bu faqat moddiy kuch bilan emas, balki Allohning yordami bilan bo'ladi. Kim Allohning diniga yordam bersa, Alloh ham unga yordam beradi.
  3. Bu oyat mo'minlarga katta umid va sabr baxsh etadi. Qiyinchiliklar va sinovlar paytida ular bilishadiki, Allohning va'dasi albatta amalga oshadi va oxir-oqibat haq g'olib bo'ladi.
  4. Payg'ambarlarning g'alabasi — bu faqat dunyoviy g'alaba emas, balki ularning da'vati qiyomatgacha davom etadigan ma'naviy g'alabadir. Bu esa Islom dinining abadiyligini va uning har doim yashovchan ekanligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 169-173 — Saffot surasi

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Албатта, Аллоҳнинг ихлосли бандаларидан бўлар эдик».
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Бас, унга куфр келтирдилар. Энди яқинда билурлар.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Батаҳқиқ, Пайғамбар этиб юборилган бандаларимизга сўзимиз ўтгандир.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ва, албатта, Бизнинг лашкаримизгина ғолиб бўлиши ҳақида.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
171Oyat

Tarjima — Saffot 171

Saffot surasi Oyat 171 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Пайғамбар этиб юборилган бандаларимизга сўзимиз ўтгандир.

Sura Oyat 171/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 169–173. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers