Ас-Саффат · 171/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 Татарча
Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلِمَتُنَا — безнең сүзебез, ягъни Аллаһның вәгъдәсе һәм хөкме.
  • سَبَقَتْ — электән үк билгеләнгән, үзгәрми торган.
  • لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ — безнең илче итеп сайланган колларыбызга.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәрләренә карата мәңгелек вәгъдәсе булганын хәбәр итә. Бу вәгъдә — аларның һәрвакыт ярдәм ителәчәкләре һәм дөшманнары өстеннән җиңү яулыйчаклары турында. Аллаһның бу сүзе — аның хөкме, ул үзгәрми һәм кире кайтарылмый. Пәйгамбәрләргә ярдәм ике төрле була: беренчесе — аларга дәлил һәм хөҗҗәт бирелеп, дөшманнарының ялганлыгын фаш итү; икенчесе — көч һәм куәт биреп, аларны дөньяви сугышларда да җиңдерү. Шулай ук Аллаһның гаскәре — аның юлында көрәшүче мөэминнәр — ахыр чиктә һәрвакыт өстенлек итәчәкләр, чөнки аларның максаты — Аллаһ сүзенең иң югары булуына ирешү. Бу вәгъдә бөтен расүлләргә карый, аларның һәркайсы үз заманында ярдәм ителгән, һәм бу ярдәм аларның өммәтләренә дә дәвам итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның вәгъдәсе хак — ул һичвакыт үзгәрми, шуңа күрә мөэмин үз эшендә ныклы булырга тиеш.
  • Пәйгамбәрләргә ярдәм ителү — Аллаһның аларга булган мәхәббәте һәм аларның хаклыгының дәлиле.
  • Мөэминнәр өчен өмет: әгәр алар Аллаһ юлында булсалар, аларга да ярдәм киләчәк, хәтта авырлыклар күп булса да.
  • Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләрен ныгыта: дөньяда вакытлыча җиңелүләр булса да, ахыргы җиңү — Аллаһның диненә иярүчеләргә.


📜 Аять 169-173 — Ас-Саффат сүрәсе

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Без, әлбәттә, Аллаһуның ихласлы колларыннан булыр идек", – дип.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Алар әйткәнчә Коръән килгән иде, аны инкяр иттеләр, эшләренең ахыры ничек булачагын тиздән белерләр.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Алар, әлбәттә, ярдәм бирелмеш булырлар.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Дәхи мөэминнәр Безнең гаскәрләребездер, алар, әлбәттә, дошманнарын җиңәрләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
171Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 171

Ас-Саффат сүрәсе Аять 171 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте.

Сүрәсе Аять 171/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 169–173. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers