Surah As-Saffat — Ẹsẹ 171

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَبَقَتْ (sabaqat): ti ṣáájú, ti kọjá, ti dé ṣáájú.
• كَلِمَتُنَا (kalimatunā): ọ̀rọ̀ Wa, ìlérí Wa, ìpinnu Wa.
• الْمُرْسَلِينَ (al-mursalīn): àwọn tí A ránṣẹ́, àwọn ẹni tí A fi ránṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ọ̀rọ̀-ìjìnlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ti ṣáájú láti sọ ọ̀rọ̀ Rẹ̀ tí kò ní yí padà fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó ránṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí àwọn Ọ̀rọ̀-ìjìnlẹ̀ — pé wọ́n máa ní ìṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá wọn. Ìṣẹ́gun yìí wá nípasẹ̀ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti agbára tí Allah fi fún wọn. Bẹ́ẹ̀ ni ó tún jẹ́ ìlérí pé àwọn ọmọ-ogun Allah tí wọ́n ń jagun nínú ọ̀nà Rẹ̀ yóò borí, pé ìṣẹ́gun yóò jẹ́ tiwọn ní ìparí. Èyí jẹ́ ìlérí tí ó ti wà ṣáájú, tí kò sí ẹni tí ó lè yí i padà, tí ó sì ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú nínú iṣẹ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah kì í ṣe ẹni tí ó ń yí ìlérí Rẹ̀ padà; ohun tí Ó bá ti sọ yóò ṣẹ.
• Ó ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí pé ìṣẹ́gun wà ní ìparí fún àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ nínú ọ̀nà Allah, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdánwò lè wà ní àkókò díẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé ìgbàgbọ́ àti sùúrù ni kókó ìṣẹ́gun, àti pé ẹ̀rí àti òtítọ́ ni agbára tí ó lágbára jù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allah ń dáàbò bo àwọn tí ó ń gbé òtítọ́ lárugẹ.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà àti ìlérí fún gbogbo ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.