Ас-Саффат · 170/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 На русском
Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него, Но предстоит познать им (скоро)!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَكَفَرُوا بِهِ — «и они отвергли его»: то есть отказались признать и уверовать в него.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — «и вскоре они узнают»: то есть они непременно познают последствия своего неверия.

Толкование аята:

До того как Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) был послан с пророческой миссией, многобожники Мекки часто говорили: «Если бы нам было ниспослано Писание, подобное тем, что были у прежних народов, — например, Тора — то мы непременно стали бы искренне поклоняться одному Аллаху и были бы лучше их». Однако, когда к ним пришёл Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) с Кораном — величайшим Писанием, которое превосходит все предыдущие, — и принёс им знание о первых и последних поколениях, они отвергли его и отказались уверовать. Так они показали свою ложь в своих прежних обещаниях.

Им было сказано: «Вскоре они узнают!» — то есть они непременно увидят последствия своего неверия и отрицания, когда постигнет их суровое наказание в День воскресения. В тот День они осознают, какое великое благо они упустили и какое ужасное наказание их ожидает за то, что они отвергли истину, пришедшую к ним от их Господа.

Урок для верующих:

Этот аят — великое предостережение для каждого, кто отвергает истину после того, как она стала ему ясна. Как же велика милость Аллаха к нам, что Он послал нам Коран и Пророка (мир ему и благословение Аллаха)! Не будем же из числа тех, кто говорит одно, а делает другое, и не станем отвергать то, что пришло к нам от Аллаха. Ведь последствия неверия — это вечное сожаление и наказание, а последствия веры — вечное блаженство в Раю. Пусть же каждый из нас задумается: не уподобляемся ли мы тем, кто словесно обещал уверовать, а когда пришла истина — отвернулся? Да укрепит нас Аллах на прямом пути и дарует нам искренность в вере и делах!



📜 Аят 168-172 — Ас-Саффат

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Если б от наших предков мы имели Книгу,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
То мы бы стали верными служителями Бога.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют в него, Но предстоит познать им (скоро)!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
170Аят

Перевод — Ас-Саффат 170

Сура Ас-Саффат Аят 170 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Теперь же, (когда к ним пришел Коран), Они не веруют…

Сура Аят 170/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 168–172. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.