Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "KALIMATUNA" (كَلِمَتُنَا): Unser Wort, unser Versprechen oder unsere Entscheidung, die unwiderruflich und unabänderlich ist.
- "AL-MURSALIN" (الْمُرْسَلِينَ): Die Gesandten, die von Allah auserwählt und zu den Menschen geschickt wurden.
Tafsir (Erläuterung):
Diese erhabene Aussage offenbart eine der größten göttlichen Zusicherungen: Allah, der Allmächtige, hat bereits in Seiner ewigen Vorherbestimmung und mit Seinem unwiderruflichen Wort – das keine Macht der Welt verändern oder aufhalten kann – Seinen auserwählten Gesandten den Sieg und die Unterstützung zugesprochen. Dies ist kein bloßes Versprechen, sondern eine bereits festgelegte, göttliche Entscheidung, die seit Anbeginn der Zeit in Seinem Wissen verankert ist.
Diese Zusage umfasst zweierlei: Zum einen den Sieg über die Feinde durch die Kraft des überzeugenden Beweises und der klaren Argumentation, zum anderen den Sieg durch die physische Stärke und Macht. Allah hat Seinen Gesandten und den Gläubigen, die in Seinem Weg kämpfen, den Erfolg garantiert – nicht unbedingt im unmittelbaren Moment, sondern in der letztendlichen Konsequenz und im endgültigen Ausgang. Die Geschichte wiederholt dieses Muster: Jeder Gesandte, von Noah bis Muhammad (Friede sei auf ihnen allen), erlebte letztlich den Triumph über seine Widersacher, sei es zu Lebzeiten oder durch die bleibende Wirkung seiner Botschaft.
Diese göttliche Zusage gilt nicht nur für die Propheten, sondern erstreckt sich auch auf ihre aufrichtigen Nachfolger – jene, die das Erbe der Gesandten tragen und für die Sache Allahs eintreten. Die Soldaten Allahs, die für die Erhöhung Seines Wortes kämpfen, sind diejenigen, die letztendlich siegen werden, auch wenn die Prüfungen und Schwierigkeiten auf dem Weg groß sein mögen.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Ayah ist eine Quelle der Hoffnung und Stärke für jeden Gläubigen. Sie lehrt uns, dass die Wahrheit immer siegen wird, auch wenn die Umstände manchmal das Gegenteil zu zeigen scheinen. Wenn du auf dem Weg Allahs bist und für Seine Sache einstehst, dann sei gewiss: Allahs Versprechen ist wahr, und der Sieg gehört den Gottesfürchtigen. Diese Gewissheit verleiht dem Herzen Ruhe und dem Schritt Festigkeit. Sie erinnert uns daran, dass wir uns nicht von den vorübergehenden Niederlagen entmutigen lassen sollen, denn der endgültige Ausgang gehört den Rechtschaffenen. Vertraue auf Allah, halte an Seinem Seil fest und wisse, dass du in der Karawane der Sieger bist, solange du aufrichtig zu Ihm stehst.
📜 Vers 169-173 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 171
Sure As-Saffat Vers 171 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener:Sure Vers 171/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 169–173. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








