صافات · 171/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَبَقَتْ: پہلے سے طے ہو چکی، گزر چکی
  • کَلِمَتُنَا: ہمارا وعدہ، ہماری بات
  • لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ: ہمارے بندوں جو رسول بنا کر بھیجے گئے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے برگزیدہ بندوں یعنی انبیاء و رسل علیہم السلام کے بارے میں ایک اٹل اور لازوال حقیقت بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہمارے اس وعدے کو پہلے سے صادر کر دیا گیا ہے جو کبھی بدلتا نہیں، جس کا کوئی خلاف نہیں کر سکتا، اور وہ وعدہ ہمارے ان بندوں سے ہے جنہیں ہم نے رسول بنا کر بھیجا۔

یہ وعدہ دراصل اللہ تعالیٰ کا اپنے انبیاء اور ان کی اتباع کرنے والوں سے کیا گیا عہد ہے کہ انہیں ہمیشہ اپنے دشمنوں پر غلبہ عطا کیا جائے گا۔ یہ غلبہ دو طرح کا ہوتا ہے: ایک حجت اور دلیل کا غلبہ، یعنی وہ اپنے مخالفین کو علمی اور منطقی دلائل سے شکست دیتے ہیں، اور دوسرا قوت اور طاقت کا غلبہ، یعنی جب ضرورت پڑتی ہے تو اللہ تعالیٰ انہیں مادی قوت سے بھی نوازتا ہے۔

یہ وعدہ صرف انبیاء تک محدود نہیں، بلکہ ان تمام لوگوں کے لیے بھی ہے جو اللہ کے دین کی نصرت کے لیے جہاد کرتے ہیں، اپنی جان و مال قربان کرتے ہیں، اور اللہ کے دین کو سربلند کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ہمارے لشکر، یعنی اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے، ہمیشہ غالب رہیں گے، چاہے ظاہری حالات کچھ بھی ہوں۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ اس سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کی راہ پر چلنے والوں کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے نیک بندوں کی ہمیشہ مدد فرماتا ہے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اللہ کے دین کی خدمت کریں، اس کی راہ میں اپنا کردار ادا کریں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی نصرت ضرور آئے گی۔ جب ہم اللہ کے دین کو مضبوط کریں گے تو اللہ بھی ہمیں مضبوطی عطا فرمائے گا، اور دنیا و آخرت میں کامیابی ہمارا مقدر بنے گی۔ یہی وہ عظیم وعدہ ہے جو اللہ نے اپنے رسولوں سے کیا اور یہی وعدہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو رسولوں کی راہ پر چلے۔



📜 آیت 169-173 — صافات

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
لیکن (اب) اس سے کفر کرتے ہیں سو عنقریب ان کو (اس کا نتیجہ) معلوم ہوجائے گا
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
اور ہمارا لشکر غالب رہے گا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
171آیت

ترجمہ — صافات 171

سورہ صافات آیت 171 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا…

سورہ آیت 171/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 169–173. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں