아스-사파트 · 171/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 한국어 의미
하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلِمَتُنَا: وعدنا السابق الذي لا يتخلف ولا يتبدل.
  • الْمُرْسَلِينَ: الرسل الذين اصطفاهم الله وأرسلهم إلى خلقه بالهدى ودين الحق.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: لقد سبق وعدنا الذي لا مردّ له ولا تغيير فيه، لعبادنا الذين أرسلناهم إلى البشرية، بأنهم منصورون على أعدائهم بالحجة والبرهان والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا هم الغالبون لأعدائهم في كل موقف، باعتبار العاقبة والمآل، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف أهل الإيمان والصدق، مهما تأخر أو اشتدت المحن.

هذا الوعد الإلهي ليس مشروطاً بزمان أو مكان، بل هو سنة الله الجارية في خلقه، فقد نصر الله رسله وأنبياءه في الدنيا، وأيدهم بالمعجزات والبراهين، وجعل عاقبتهم في الآخرة الفوز العظيم، كما جعل أتباعهم المخلصين ورثة الأرض بالحق والعدل.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. الثقة بوعد الله: الآية تزرع في قلب المؤمن طمأنينة عميقة بأن وعد الله حق لا يتخلف، فمهما طال ليل الباطل، فإن فجر النصر قريب لأهل الحق.
  2. التأسّي بالرسل: تعلمنا أن طريق الدعوة إلى الله قد يكتنفه التعب والمشقة، لكن العاقبة للمتقين، كما كانت للرسل عليهم السلام.
  3. الاستبشار بالنصر: هذه الآية بشارة لكل من يعمل لإعلاء كلمة الله أن النصر حليفه، سواء في الدنيا بالغلبة والتمكين، أو في الآخرة بالفوز برضوان الله وجناته.
  4. تحقيق العزة للمؤمنين: يترتب على هذا الوعد أن يكون المؤمن عزيزاً في نفسه، غير مهزوز أمام قوى الباطل، لأنه يعلم أن الله معه وناصره.
  5. الدعوة إلى الصبر والثبات: معرفة أن النصر مكتوب لأهل الإيمان تدفع المؤمن إلى الصبر على الأذى والاستمرار في العمل الجاد، دون يأس أو قنوط.


📜 절 169-173 — 장 아스-사파트

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
실로 우리는 성실한 하나님의 종들이 되었으리라
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
그들은 실로 승리하리라
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
171

번역 — 아스-사파트 171

장 아스-사파트 절 171 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니

장 절 171/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 169–173. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers