Ас-Саффат · 171/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп қойылған

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَبَقَتْ (сәбәқат): Алдын ала айтылып, шешілген, өзгермейтін болды.
  • كَلِمَتُنَا (кәлиматунә): Біздің сөзіміз, яғни Алланың уәдесі.
  • الْمُرْسَلِينَ (әл-мүрсәлин): Жіберілген пайғамбарлар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің пайғамбарларға берген уәдесінің міндетті түрде орындалатынын хабарлайды. Яғни, Алланың жіберген елшілеріне дұшпандарына қарсы жеңіске жететіндігі туралы сөзі әлдеқашан шешілген. Бұл жеңіс екі түрлі: біріншісі – дәлел-дәйектермен, яғни ақиқаттың ашылуы арқылы жеңу; екіншісі – күш-қуатпен, яғни қажет болғанда қарсыластарына үстемдік ету арқылы жеңу. Сондай-ақ, Алланың жолында күресетін әскерлерінің де соңғы нәтижеде жеңімпаз болатынын уәде еткен. Бұл уәде Алланың өзгермейтін заңы ретінде пайғамбарлар мен олардың ізбасарларына үлкен сенім мен үміт береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың уәдесі әлдеқашан шешілген және ол ешқашан өзгермейді. Бұл мүміндерге зор сенімділік береді.
  • Ислам дінін тарату жолындағы қиындықтарға қарамастан, соңғы жеңіс әрқашан хақ дін жағында болады.
  • Пайғамбарлар мен олардың шәкірттеріне Алланың қолдауы әрдайым бірге екенін білу адамды рухани күшейтеді.
  • Бұл аят мұсылмандарды Алланың жолында шыдамды болуға және жеңіске деген үмітін үзбеуге шақырады.
  • Алланың әділдігі мен құдіретіне сену арқылы адам жүрегі тыныштық табады және Исламға деген сүйіспеншілігі артады.


📜 Аят 169-173 — Ас-Саффат сүресі

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
онда біз де Аллаһтың таңдалған құлдарынан болар едік», деп айтатын еді
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Алайда, олар оған Елшіге күпірлік етті сенбеді . Енді олар жақын арада біледі
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп қойылған
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Оларға сөзсіз көмек берілетіні
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
және Біздің әскеріміздің жеңетіні туралы
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
171Аят

Аударма — Ас-Саффат 171

Ас-Саффат сүресі Аят 171 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп…

Сүресі Аят 171/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 169–173. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers