Ас-Саффат · 174/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٤
Fatawalla `anhum hatta heen
📖 На русском
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَوَلَّ: أعرضْ وانصرفْ عنهم.
  • عَنْهُمْ: أي عن المشركين المعاندين.
  • حَتَّى حِينٍ: إلى وقتٍ معلومٍ عند الله، أو حتى يأتي أمر الله بالقتال أو العذاب.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، أعرض عن هؤلاء المشركين الذين كذّبوا وعاندوا ولم يقبلوا الحق، ولا تبالِ بأذاهم، ولا تحزن على إعراضهم، ولا تستعجل لهم بالعذاب. فقد جعل الله لهم أجلاً معلومًا، ووقتًا محددًا لا يتقدم ولا يتأخر، فاتركهم حتى يأتي ذلك الوقت الذي يعلمه الله وحده. فإذا جاء أمر الله، حلَّ بهم ما يستحقون من العذاب والنكال، وسيرون بأعينهم عاقبة تكذيبهم وعنادهم، حين لا ينفعهم الندم ولا توبةٌ ولا رجوع.

هذا التوجيه الإلهي يحمل في طياته دروسًا عظيمة للمؤمنين في كل زمان: أن النصر قادم لا محالة، وأن العاقبة للمتقين، وأن الله يمهل ولا يهمل. فاصبروا كما صبر الأنبياء، وتوكلوا على الله، فهو نعم المولى ونعم النصير. إن في هذا التطمين الإلهي لنبيه ﷺ تسليةً لكل داعيةٍ إلى الحق، ولكل مؤمنٍ يواجه التكذيب والأذى في سبيل الله، فليعلم أن الله معه، وأن العاقبة له، وأن الفرج قريب بإذن الله.

فلا تيأسوا ولا تحزنوا، فما عند الله خيرٌ وأبقى، واعلموا أن سنة الله في خلقه ماضية، وأن العاقبة للمتقين، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 172-176 — Ас-Саффат

172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Что (Наша помощь к ним), поистине, придет И им торжествовать победу.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
174Аят

Перевод — Ас-Саффат 174

Сура Ас-Саффат Аят 174 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.

Сура Аят 174/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 172–176. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.