Sura As-Saffat — Vers 177

Ord- og udtryksforklaring:

• "سَاحَتِهِمْ": Deres gårdsplads eller det område, hvor de opholder sig – det vil sige deres hjem og deres livsrum.
• "صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ": Morgenen for dem, der blev advaret – altså morgenen, hvor straffen rammer dem, som fik advarslen, men ikke troede.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de vantroendes hån og deres forhastede ønske om at se straffen komme, siger Allah: Når straffen så endelig falder og rammer dem i deres egne hjem og på deres egen grund, så vil den morgen være en forfærdelig morgen for dem, der blev advaret. De blev advaret gennem profeternes budskaber, men de valgte at vende ryggen til advarslen og fortsatte i deres hovmod. Nu, når straffen kommer, vil de opdage, at den advarsel, de lo ad, var sand – og deres morgen bliver fuld af rædsel, ødelæggelse og fortvivlelse. Det er en morgen, hvor intet kan redde dem, og hvor ingen hjælp vil nå dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset minder os om, at Allahs advarsler aldrig er tomme trusler. Når Han advarer, så sker det, der er advaret om – og ingen kan undslippe det, når tiden kommer.
• Det lærer os, at det haster med at tage imod advarslen, før det er for sent. At vente og håne er ikke en løsning, men en vej til fortrydelse.
• Verset styrker de troendes hjerter, fordi det viser, at retfærdigheden vil ske fyldest, og at de, der undertrykker og spotter sandheden, vil møde konsekvenserne af deres handlinger.
• Det opfordrer os til at være blandt dem, der lytter til advarslen og handler på den – så vi ikke bliver blandt dem, hvis morgen bliver en sørgelig morgen.