Sura Es-Saffat — Ajet 177

Objašnjenje značenja riječi:

• "Nezel" (نَزَلَ): znači spustiti se, doći, nastupiti.
• "Bi-sāhatihim" (بِسَاحَتِهِمْ): misli se na njihovo dvorište, prostor gdje borave, odnosno na njihovo područje i mjesto stanovanja.
• "Fe sā'a" (فَسَاءَ): znači "kako je loše, grozno".
• "Sabāhu" (صَبَاحُ): jutro.
• "El-munzerīn" (الْمُنذَرِينَ): oni koji su bili upozoreni (opomenuti) na kaznu, a nisu povjerovali.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici iz naroda Poslanika, a.s., ismijavajući i prkoseći, tražili da se kazna što prije spusti na njih, Uzvišeni Allah im odgovara da će ih kazna sigurno zadesiti. Kada se kazna Allahova spusti na njihovo područje i obuhvati ih, kakvo će to tek biti grozno i užasno jutro za one koji su bili upozoreni, a nisu se pokorili! To jutro bit će jutro propasti i uništenja, jer će ih zateći patnja koju su ismijavali i čije su dolazak požurivali. Ovaj ajet je i upozorenje svim narodima koji odbacuju istinu i rugaju se vjerovjesnicima – da će ih zadesiti ista sudbina ako se ne pokaju.

Pouke iz ajeta:

1. Kazna Allahova, kada dođe, dolazi naglo i obuhvata nevjernike na njihovom vlastitom području, te im niko ne može umaći.
2. Ismijavanje i požurivanje kazne od strane nevjernika ne odlaže je niti je sprječava – ona dolazi u trenutku koji je Allah odredio.
3. Uzvišeni Allah je pravedan: On nikada ne kažnjava ljude prije nego što ih upozori kroz poslanike i objave, pa je svako ko je upozoren, a ne povjeruje, sam sebi nanio štetu.
4. Ovo je opomena svakom čovjeku da ne bude nemaran prema Allahovim znakovima i upozorenjima, jer posljedice mogu biti strašne i nenadoknadive.
5. Vjernik treba da bude zahvalan Allahu što ga je uputio na put istine i što ga je sačuvao od sudbine onih koji su zaslužili Njegovu kaznu.