Saffat surəsi — Ayə 177

1) Bəzi sözlərin izahı:

• نَزَلَ (nəzələ): endi, düşdü.
• بِسَاحَتِهِمْ (bi-sahatihim): onların həyətinə, yurdlarına, ətrafına. Ərəb dilində "sahə" sözü evin və ya çadırların ətrafındakı geniş sahəni bildirir; burada məcazi mənada onların yurduna, diyarına enmək nəzərdə tutulur.
• فَسَاءَ (fəsəə): nə pis oldu, nə yaman oldu.
• صَبَاحُ (səbahu): səhər, səhər vaxtı.
• الْمُنذَرِينَ (əl-münzərin): xəbərdar edilənlər, qorxudulanlar — yəni peyğəmbərlər vasitəsilə əzabla xəbərdar edilib də iman gətirməyənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əzabı tələsik istəyən və peyğəmbəri lağa qoyan kafirlərə xitab edir. Onlar istehza ilə deyirdilər: "Əgər doğru danışırsansa, bu əzab nə vaxt gələcək?" Allah buyurur ki, əzab onların yurduna endiyi zaman — səhər çağı onları yaxaladığı zaman — o gün onlar üçün nə qədər dəhşətli və uğursuz bir səhər olacaqdır. Çünki onlar artıq xəbərdar edilmişdilər, lakin qulaq asmadılar, iman gətirmədilər və haqqı yalan saydılar. Beləliklə, əzab onların başına gəldiyi an, onların halı son dərəcə acınacaqlı olacaq; onlar üçün nə bir sığınacaq, nə də bir qurtuluş yolu qalacaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın xəbərdarlığı ciddi və haqqdır. O, qullarına rəhmət olaraq peyğəmbərlər göndərir, kitablar nazil edir ki, insanlar doğru yolu tapsınlar. Lakin kim bu xəbərdarlığa məhəl qoymazsa, nəticəsi özü üçün ağır olacaq. Buna görə də, hər bir ağıl sahibi insan bu xəbərdarlığı ciddi qəbul etməli, tövbə edib Allaha üz tutmalı və Onun rəhmətinə sığınmalıdır. Unutmaq lazım deyil ki, Allahın əzabı gecikə bilər, amma heç vaxt unudulmaz; əgər insan tövbə edib doğru yola qayıdarsa, Allah bağışlayandır, rəhm edəndir.