Ас-Саффат · 177/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧
Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen
📖 Қазақ тілінде
Ал, ол азап олардың есіктерінің алдына түскен кезде, ескертілгендердің таңы қандай жаман болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «نَزَلَ»: түсті, келді.

— «بِسَاحَتِهِمْ»: олардың ауласына, мекеніне, үйлерінің айналасына.

— «فَسَاءَ»: қандай жаман болды, қандай ауыр болды.

— «صَبَاحُ»: таң, таңертеңгі уақыт.

— «الْمُنذَرِينَ»: ескертілгендер, сақтандырылғандар.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет-қайымның немесе азаптың кенеттен келетінін және оның қаншалықты ауыр болатынын баяндайды. Аяттың мағынасы: егер Аллаһтың азабы олардың мекеніне, ауласына түссе, онда ескертілгендердің таңы қандай жаман болады! Яғни, оларға ескертуші пайғамбар келген, оларға ақиқат айтылған, бірақ олар сенбеді, мойынсұнбады. Енді азап келген кезде олардың халі өте қорқынышты әрі өкінішті болады. Бұл жерде «таң» сөзі азаптың таңертеңгі уақытта келетінін білдіреді, өйткені арабтарда жау шабуылы таңертең болатын, сондықтан «таңы жаман болды» деген тіркес ауыр апат пен жеңілісті білдіреді. Осылайша, аят Аллаһтың азабынан қорқып, ескертуге құлақ асауға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

— Аллаһтың азабы кенеттен келеді, оған ешкім қарсы тұра алмайды.

— Пайғамбарлардың ескертулеріне немқұрайлы қарау адамды қасіретке душар етеді.

— Ислам діні адамды сақтандырады және тура жолға шақырады, бұл — Аллаһтың рақымының белгісі.

— Құран аяттары адамды ойлануға, өмірдің өтпелі екенін түсінуге және Аллаһқа қайтуға шақырады.

— Иман келтіріп, Аллаһтың әмірлерін орындаған адам үшін азаптан құтылу жолы бар, бұл — Құранның адамзатқа деген мейірімі.



📜 Аят 175-179 — Ас-Саффат сүресі

175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
әрі Оларға қара, жақында олар азапты көреді
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Олар Біздің азабымыздың тез болуын талап ете ме
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Ал, ол азап олардың есіктерінің алдына түскен кезде, ескертілгендердің таңы қандай жаман болады
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан мүшріктерден бір уақытқа дейін жүзіңді бүр
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
және қара, жақында олар азапты көреді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
177Аят

Аударма — Ас-Саффат 177

Ас-Саффат сүресі Аят 177 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол азап олардың есіктерінің алдына түскен кезде, ескертілгендердің таңы…

Сүресі Аят 177/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 175–179. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers