Suuratu As-Saffat — Aaya 177

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

• "نَزَلَ": jippii, ari.
• "بِسَاحَتِهِمْ": e nder galle maɓɓe, e nder nokku maɓɓe, e nder ladde maɓɓe ɓadiiɗo ɓe.
• "فَسَاءَ": boni, wonti bone.
• "صَبَاحُ": subaka, fuɗɗoode ñalawma.
• "الْمُنذَرِينَ": ɓen ɓe kolliraa, ɓen ɓe njeertinaa.

1. Firo aaya ndee:

Si lepte Alla ɗen jippii e nder galle maɓɓe e nder nokku maɓɓe, subaka maɓɓe wonti subaka boniingel. Ɓen ɓe Nulaaɗo (jkm) eertinnoo ɓe, ɓe njaɓaani, ɓe njokkaani e goonga, ɓe njeddi e kanko. Nde lepte ɗen ari e maɓɓe, ɓe ndaari ko woni e maɓɓe: subaka maɓɓe woni subaka tikkungel e bone. Ɓe mbaɗtinoo e lepte ɗen ko ɓe naamndii ko yaawde ɗe, nde ɗe njippi e maɓɓe, ɗe mbaɗi bone mawnde e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde lepte Alla ɗen no ara tuma ɗe Alla suɓii, ɓe yaawɗina ɗe tawa ɗe ngalaa nafaa e maɓɓe.
• No waajira yimɓe yo ɓe njaɓu goonga e nde Nulaaɗo (jkm) eertini ɓe, tawa ɓe ndokkaani e lepte ɗen.
• No hollira wonde subaka ɓen ɓe njeddi e goonga wonti subaka tikkungel, ɓe njeertiima e bone mawnde.
• No rewa e ɗee aayaaji wonde Alla no haɗi tooñeede, o no eertina yimɓe ɓen ado lepte ɗen jippaade, tawa ɓe njaɓaani, ɓe njeertaani.
• No tinndina wonde ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko jaɓde goonga e nde o eertinaa, tawa o ñaawaani haa lepte ɗen jippa e makko.