Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «сәхәтәһим» — аларның йортына, яшәү урынына, яки гаскәрләре тупланган урынга.
— «сәүә» — бик начар, яман булды.
— «сабах» — иртә, таң вакыты.
— «әл-мунзәрин» — кисәтелгәннәр, куркытылганнар.
Аять тәфсире:
Әгәр алар, мәсхәрә итеп, ґәзабның тизрәк килүен сорасалар, белсеннәр: ул ґәзаб аларның ишегалдына, йортларына төшкән чакта, аларның иртәсе бик начар булыр. Бу ґәзаб аларга килгәндә, алар өчен иң яман таң атар. Чөнки аларга киләчәк ґәзаб турында кисәтү килгән иде, ә алар аны ялганга санадылар һәм иман китермәделәр. Нәтиҗәдә, аларны куркынычлы ґәзаб көтә, һәм ул ґәзабнең иң авыр вакыты — иртәнге сәгатьләрдә булыр. Бу — Аллаһының вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәлер.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһының вәгъдәсе хак — ґәзаб киләчәк, аның вакыты билгеле, һәм ул килгәндә, беркем дә аны кире кайтара алмас.
- Аллаһының кисәтүләренә битараф калу һәм ашыктырып ґәзаб сорау — бик зур хата, чөнки бу үзеңә зарар китерүне сорау белән тиң.
- Мөэмин кеше Аллаһының рәхмәтенә өмет итәргә тиеш, әмма ґәзабтан да куркырга һәм аның килүеннән сакланырга тырышырга тиеш.
- Бу аять кәферләргә каты кисәтү булып тора, ә мөэминнәргә — Аллаһының гаделлеге һәм кодрәте турында искәртү, аларны тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди.
📜 Аять 175-179 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 177
Ас-Саффат сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең…Сүрәсе Аять 177/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 175–179. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








