Ас-Саффат · 177/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧
Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen
📖 Татарча
Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «сәхәтәһим» — аларның йортына, яшәү урынына, яки гаскәрләре тупланган урынга.

— «сәүә» — бик начар, яман булды.

— «сабах» — иртә, таң вакыты.

— «әл-мунзәрин» — кисәтелгәннәр, куркытылганнар.

Аять тәфсире:

Әгәр алар, мәсхәрә итеп, ґәзабның тизрәк килүен сорасалар, белсеннәр: ул ґәзаб аларның ишегалдына, йортларына төшкән чакта, аларның иртәсе бик начар булыр. Бу ґәзаб аларга килгәндә, алар өчен иң яман таң атар. Чөнки аларга киләчәк ґәзаб турында кисәтү килгән иде, ә алар аны ялганга санадылар һәм иман китермәделәр. Нәтиҗәдә, аларны куркынычлы ґәзаб көтә, һәм ул ґәзабнең иң авыр вакыты — иртәнге сәгатьләрдә булыр. Бу — Аллаһының вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәлер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының вәгъдәсе хак — ґәзаб киләчәк, аның вакыты билгеле, һәм ул килгәндә, беркем дә аны кире кайтара алмас.
  2. Аллаһының кисәтүләренә битараф калу һәм ашыктырып ґәзаб сорау — бик зур хата, чөнки бу үзеңә зарар китерүне сорау белән тиң.
  3. Мөэмин кеше Аллаһының рәхмәтенә өмет итәргә тиеш, әмма ґәзабтан да куркырга һәм аның килүеннән сакланырга тырышырга тиеш.
  4. Бу аять кәферләргә каты кисәтү булып тора, ә мөэминнәргә — Аллаһының гаделлеге һәм кодрәте турында искәртү, аларны тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди.


📜 Аять 175-179 — Ас-Саффат сүрәсе

175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Вәгъдә көненә чаклы алардан кисел!
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
177Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 177

Ас-Саффат сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең…

Сүрәсе Аять 177/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 175–179. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers