アッ・サーファート · 177/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧
Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen
📖 日本語意味
だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • سَاحَتِهِمْ: 「彼らの広場」または「彼らの住まいの領域」を意味します。これは、彼らが天幕や家を張って生活している場所を指します。
  • صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ: 「警告された者たちの朝」とは、預言者によって警告を受けたにもかかわらず、それに耳を貸さず不信仰を続けた者たちの朝を指します。

### アーヤ(聖句)の解釈

このアーヤは、警告を嘲りながら「いつ罰が来るのか」と急かしていた不信仰者たちへの応答として語られています。アッラーは、彼らが軽んじていた罰が、まさに彼らの住まいの広場に降りかかる時、その朝がどれほど悲惨なものであるかを示しています。

つまり、彼らが住む領域に懲罰が到来する時、その朝は彼らにとって最も忌まわしいものとなるでしょう。彼らは預言者から警告を受けていたにもかかわらず、それを拒絶し、信仰しなかったため、その結果として、彼らに下る懲罰は避けられないものとなります。この「朝」は、彼らにとって災難と破滅の象徴であり、警告を軽んじた者たちの結末を如実に示しています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 警告を軽んじてはならない:アッラーの警告は常に真実であり、それを嘲る者や軽視する者は、最終的にその結果に直面することになります。このアーヤは、警告に対して真摯に向き合うことの重要性を教えています。
  2. 懲罰は突然訪れる:不信仰者たちは罰を急かしていましたが、実際に罰が下る時、それは彼らにとって最も不意打ちで、最も苦しいものとなります。このことから、私たちは常にアッラーの御許しと慈悲に頼り、悔悟の心を持ち続けるべきです。
  3. 信仰の恵みを感謝する:このアーヤは、信仰者にとって、アッラーの警告に耳を傾け、正しい道を歩むことの恵みを再認識させます。私たちは、不信仰による破滅から救われたことへの感謝の念を深め、日々の行いを慎むべきです。
  4. アッラーの約束は確実である:このアーヤは、アッラーの約束が必ず実現することを示しています。善行に対する報いも、悪行に対する罰も、すべてアッラーの定めに従って確実に訪れます。この確信を持って、私たちは信仰生活を送ることが大切です。


📜 節 175-179 — スーラ アッ・サーファート

175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらは目覚めるであろう。
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
だがかれらは,わが懲罰を急ぎ求めている。
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらも目覚めるであろう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
177

翻訳 — アッ・サーファート 177

スーラ アッ・サーファート 節 177 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。

スーラ 節 177/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 175–179. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers