சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 177

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ – அவர்களது முற்றத்தில் (வேதனை) இறங்கியது. 'சாஹா' என்பது அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றி அமைத்துக்கொள்ளும் மைதானம் அல்லது வெளியைக் குறிக்கும்.
• فَسَاءَ – மிகவும் கெட்டதாக ஆகிவிட்டது.
• صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ – எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலைப் பொழுது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கி, "வேதனையை அவசரப்படுத்திக் கேட்கிறார்களா?" என்று கேட்கப்பட்ட நிலையில், அதற்கான பதிலாக இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அதாவது, அவர்கள் வேதனையை அவசரப்படுத்திக் கேட்டால், அது அவர்களின் முற்றத்தில் இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்ட அந்த மக்களின் காலைப் பொழுது மிகவும் கெட்டதாக ஆகிவிடும். ஏனெனில், அந்த வேதனை அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும், அவர்களுக்கு அழிவைத் தரும். இது அவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – வேதனை இறங்குவதற்கு முன்பே அவர்கள் திருந்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக.

பயன்கள்:

• இறைவனின் வேதனையை அவசரப்படுத்திக் கேட்பது அறிவீனமாகும்; ஏனெனில், அது வந்துவிட்டால், அது அழிவைத் தவிர வேறில்லை.
• இறைவன் தன் தூதர்கள் மூலம் எச்சரிக்கை செய்வது மக்கள் மீதான கருணையாகும்; அவர்கள் திருந்திக்கொள்ள வாய்ப்பளிக்கப்படுகிறது.
• இறைவனின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; அது வந்ததும் எந்தப் புகலிடமும் உதவாது.
• இந்த வசனம், இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுக்கக்கூடாது என்பதையும், அவற்றை உடனே ஏற்று நடக்க வேண்டும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.