As-Saffat · 177/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧
Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen
📖 På Norsk
Når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • سَاحَتِهِمْ: deres gårdsplass eller område, det vil si det stedet hvor de oppholder seg.
  • صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ: morgenen til dem som ble advart, men som ikke tok advarselen til følge.

Tolkning av verset:

Når Guds straff kommer over dem og rammer deres eget område og hjem, så vil den morgenen være en forferdelig og ulykksalig morgen for dem som ble advart. Dette verset kommer som en trussel og advarsel til dem som hånet profeten og ba om at straffen skulle komme raskt. De ba spottende om at Guds straff skulle skynde seg å komme, men når den først kommer, vil de innse hvor forferdelig den er. Morgenen da straffen rammer dem, vil være en mørk og fryktelig morgen, og ingen vil kunne redde dem fra den. Dette er en bekreftelse på at Guds løfte om straff er sant, og at den vil komme uunngåelig, selv om den er forsinket.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Guds straff kommer alltid, selv om den er forsinket – ingen kan unnslippe den når tiden er inne.
  • Å håne og spotte Guds advarsler er en stor synd som fører til anger og fortvilelse når sannheten blir åpenbar.
  • Verset lærer oss å ta advarslene på alvor og ikke utsette omvendelse, for ingen vet når straffen vil komme.
  • Det viser Guds rettferdighet – Han gir menneskene tid til å angre, men når fristen utløper, er straffen uunngåelig.
  • For de troende er dette en påminnelse om å være takknemlige for Guds nåde og beskyttelse, og å alltid søke Hans tilgivelse.


📜 Vers 175-179 — Sure As-Saffat

175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
og hold øye med dem. De skal få se!
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ber de om å få Vår straff påskyndet?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Snu deg vekk fra dem inntil videre,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
og hold et øye. De skal få se!
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
177Vers

Oversettelse — As-Saffat 177

Sure As-Saffat Vers 177 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når den står for døren, blir det en ond morgen…

Sure Vers 177/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 175–179. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers