Surah As-Saffat — Talata 177

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِسَاحَتِهِمْ – sa kanilang bakuran o lugar na kanilang tinitirhan, kung saan sila naninirahan at nagkakampo.
• فَسَاءَ – napakasama, kasuklam-suklam.
• صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ – ang umaga ng mga binalaan (na mga tao) na hindi nakinig sa babala.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang parusang ito mula kay Allah ay bumaba na sa kanilang bakuran at tinitirhan, tunay na napakasama at kasuklam-suklam na umaga ang darating sa mga binalaan na hindi naniwala sa mga babala ng kanilang Propeta. Sila ay minamadali ang pagdating ng parusa bilang paghamak at pagmamaliit, ngunit kapag ito ay dumating na, hindi na sila makakatakas at hindi na sila makapagsisisi. Ang kanilang umaga sa araw na iyon ay puno ng kapahamakan, pagdurusa, at pagkawasak, sapagkat binalaan sila ngunit sila ay nagmatigas sa kanilang kawalang-paniwala.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamadali ng mga tao sa paghamak sa babala ni Allah ay hindi nagpapabilis ng parusa, ngunit kapag dumating na ito, walang sinuman ang makakapigil o makakapagpaantala nito.
2. Ang mga binalaan na hindi nakikinig ay haharap sa matinding pagsisisi sa sandaling dumating ang parusa, ngunit ang pagsisising iyon ay hindi na makakapagligtas sa kanila.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang babala ng Allah at ng Kanyang mga Propeta ay totoo at tiyak na mangyayari, kaya dapat tayong maging maagap sa pagsunod at pag-iwas sa mga ipinagbabawal.
4. Ang pagkakaroon ng takot sa parusa ni Allah ay isang paraan upang mapalapit tayo sa Kanya at maging matatag sa pananampalataya, sapagkat ang mga mananampalataya ay hindi nagmamadali sa parusa kundi nagmamadali sa paghingi ng tawad at paggawa ng mabubuting gawa.