列班者章 · 177/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧
Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa`a sabaahul munzareen
📖 中文意思
我的刑罚一旦降于他们的庭院的时候,被警告者的早晨,真恶劣呀!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سَاحَتِهِمْ:他们的庭院、驻地或居住之地。
  • صَبَاحُ:早晨。
  • المُنذَرِينَ:被警告的人,即那些收到警告却仍不信仰的人。

经文解释:

这节经文是对那些嘲笑先知、并轻蔑地要求早日看到惩罚降临的人的回应。真主说:难道他们真的在催促我们早日降下惩罚吗?当惩罚真正降临到他们的家园和驻地时,那将是多么可怕的早晨啊!那是一个充满灾难和毁灭的早晨,是那些曾被警告却拒绝相信的人所面临的悲惨结局。

这节经文强调了真主的警告是真实的,惩罚的降临是必然的,只是时间问题。当它到来时,没有任何力量能够阻挡或延缓。那些曾经嘲笑和否认的人,将在那一刻深刻体会到自己的无知和傲慢。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真主的应许和警告都是真实的,绝不可轻视。我们生活在这个世界上,常常被眼前的享乐和短暂的利益所迷惑,忘记了真主的警告。然而,历史上有多少民族因为否认使者和拒绝真理而遭受了毁灭性的惩罚?这些教训就在我们眼前,难道我们还要重蹈覆辙吗?

让我们珍惜真主赐予我们的信仰和引导,不要等到惩罚降临时才后悔莫及。真主的慈爱之门永远向忏悔者敞开,只要我们真诚悔改、回归正道,真主必定会饶恕我们、慈悯我们。让我们成为那些听到警告就立即响应的人,而不是那些等到早晨的灾难降临时才醒悟的人。愿真主保护我们,使我们成为敬畏者中的一员,远离毁灭的结局。



📜 节 175-179 — 章 列班者章

175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
你看着吧!他们不久就看见了。
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
难道他们要求我的刑罚早日实现吗?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
我的刑罚一旦降于他们的庭院的时候,被警告者的早晨,真恶劣呀!
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
你暂时退避他们吧!
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
你看着吧!他们不久就看见了。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
177

翻译 — 列班者章 177

章 列班者章 节 177 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的刑罚一旦降于他们的庭院的时候,被警告者的早晨,真恶劣呀!

章 节 177/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 175–179. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们